1
00:00:32,070 --> 00:00:34,490
{\i1}CJ エンターテインメント プレゼント{\i0}

2
00:00:39,830 --> 00:00:42,160
{\i1}サンサン映画制作{\i0}

3
00:00:43,670 --> 00:00:46,130
{\i1}エグゼクティブ プロデューサー ジェイ C. ギル{\i0}

4
00:00:51,920 --> 00:00:54,430
{\i1}アソシエイトプロデューサー イ・サンム
投資担当役員 チャン ジンスン{\i0}

5
00:00:55,720 --> 00:00:58,100
{\i1}アン サンブンプロデュース
共同プロデューサー イ・ウォンテ アン・ヨンジン{\i0}

6
00:01:07,310 --> 00:01:10,530
{\i1}私は平均的でした
ストリートマジシャン{\i0}

7
00:01:11,780 --> 00:01:14,070
{\i1}有名なマジシャンは皆、
彼らの特別なトリック{\i0}

8
00:01:14,910 --> 00:01:17,070
{\i1}鳩とカードを使って魔法をする{\i0}

9
00:01:17,320 --> 00:01:19,200
{\i1}そして変身魔法{\i0}

10
00:01:20,950 --> 00:01:22,620
{\i1}過大評価されていますね?{\i0}

11
00:01:23,330 --> 00:01:26,540
{\i1}本当にユニークなものが必要でした{\i0}

12
00:01:27,040 --> 00:01:28,040
{\i1}そのとき{\i0}

13
00:01:28,500 --> 00:01:30,130
{\i1}見知らぬ女性を見かけました{\i0}

14
00:01:31,590 --> 00:01:33,550
もう一回？

15
00:01:40,140 --> 00:01:41,720
{\i1}彼女は決して笑わなかった{\i0}

16
00:01:41,810 --> 00:01:43,730
{\i1}彼女には暗い秘密があるようです{\i0}

17
00:01:45,730 --> 00:01:48,020
{\i1}うまく説明できません{\i0}

18
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
{\i1}それで{\i0}

19
00:01:53,900 --> 00:01:56,660
{\i1}私はその謎の女性を尾行しました{\i0}

20
00:02:03,660 --> 00:02:05,460
{\i1}とても奇妙に感じました{\i0}

21
00:02:06,370 --> 00:02:09,710
{\i1}どう言えばいいでしょうか?{\i0}

22
00:02:18,010 --> 00:02:22,180
{\i1}まるで幽霊が来ようとしていたかのように
ワードローブから飛び出す{\i0}

23
00:02:24,640 --> 00:02:25,730
{\i1}そのとき{\i0}

24
00:02:26,190 --> 00:02:28,560
{\i1}素晴らしいアイデアを思いつきました!{\i0}

25
00:02:29,350 --> 00:02:30,770
{\i1}エクソシストの魔術師{\i0}

26
00:02:30,860 --> 00:02:31,980
{\i1}ガラガラ{\i0}

27
00:02:32,730 --> 00:02:33,820
{\i1}ワードローブの幽霊{\i0}

28
00:02:33,820 --> 00:02:34,940
{\i1}魔法の呪文です!{\i0}

29
00:02:35,780 --> 00:02:37,400
{\i1}ホラー マジック ショー{\i0}

30
00:02:37,610 --> 00:02:38,570
{\i1}チョ・グ・マ・ロックス！{\i0}

31
00:02:38,570 --> 00:02:40,030
{\i1}私はスターです!{\i0}

32
00:02:42,660 --> 00:02:44,330
{\i1}大ヒット!{\i0}

33
00:02:45,370 --> 00:02:46,540
{\i1}そうだね!{\i0}

34
00:02:49,170 --> 00:02:52,170
{\i1}勇気を出しました{\i0}

35
00:02:54,340 --> 00:02:56,470
{\i1}それ以来、チームになりました{\i0}

36
00:02:57,630 --> 00:03:00,840
{\i1}そして私のマジックショー
センセーションを巻き起こしました{\i0}

37
00:03:08,890 --> 00:03:13,690
{\i1}スペルバウンド{\i0}

38
00:04:07,450 --> 00:04:10,750
なぜここに来たのですか？

39
00:04:14,790 --> 00:04:15,790
その人

40
00:04:16,710 --> 00:04:17,920
誰があなたを殺したのか

41
00:04:21,260 --> 00:04:22,550
ここにいるの？

42
00:04:26,470 --> 00:04:28,640
殺人者はあなたを見ていますか

43
00:04:52,580 --> 00:04:54,080
動かないでください

44
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
いや！

45
00:05:12,680 --> 00:05:13,810
ここに戻ってきてください！

46
00:05:15,100 --> 00:05:16,980
彼女を行かせてください、さもなければあなたを破壊します！

47
00:05:17,810 --> 00:05:18,690
1つ！

48
00:05:20,110 --> 00:05:20,980
二！

49
00:05:21,780 --> 00:05:22,490
三つ！

50
00:05:39,460 --> 00:05:40,920
彼女はどこへ行ったのですか？

51
00:05:42,340 --> 00:05:43,800
誰か彼女を見たことがありますか?

52
00:05:45,340 --> 00:05:46,800
誰も？

53
00:05:50,720 --> 00:05:52,140
彼女を見つけさせてください

54
00:06:12,330 --> 00:06:13,410
皆さん！

55
00:06:13,910 --> 00:06:16,580
謝る必要がある場合は、
誠実にやれよ

56
00:06:16,580 --> 00:06:18,540
それが私たちの教訓です

57
00:06:19,330 --> 00:06:20,840
ショーは楽しめましたか？

58
00:06:23,880 --> 00:06:26,930
これで終わりです
チョ・グ・マのホラー・イリュージョン

59
00:06:49,410 --> 00:06:50,410
出て来い

60
00:06:53,080 --> 00:06:54,200
すごい！

61
00:06:55,750 --> 00:06:57,080
今日は素晴らしい仕事でした

62
00:06:57,080 --> 00:06:58,500
それを続けてください

63
00:06:58,500 --> 00:06:59,580
あなたは素晴らしかった

64
00:06:59,580 --> 00:07:02,500
背が高かったら良かったのに
そして顔も小さくなりました

65
00:07:02,500 --> 00:07:03,960
鼻と目をタッチアップしますか？

66
00:07:06,300 --> 00:07:07,590
素晴らしい仕事だ

67
00:07:11,140 --> 00:07:12,350
ありがとう

68
00:07:12,350 --> 00:07:13,810
あなたは天然です

69
00:07:13,850 --> 00:07:15,560
本物の幽霊か何かと一緒に住んでいますか？

70
00:07:18,980 --> 00:07:19,850
待ってください

71
00:07:19,900 --> 00:07:21,940
行かないでください
みんなで飲みに行くよ

72
00:07:24,480 --> 00:07:27,690
予定があります

73
00:07:28,320 --> 00:07:30,950
あなたはいつもそう言います

74
00:07:31,660 --> 00:07:35,370
たくさんの予定があります

75
00:07:36,040 --> 00:07:37,250
ごめんなさい

76
00:07:37,450 --> 00:07:38,410
しかし、

77
00:07:38,410 --> 00:07:41,330
マグロの刺身を買うよ
来たら。最高の種類

78
00:07:41,580 --> 00:07:43,540
最高！

79
00:07:44,420 --> 00:07:46,130
新鮮なマグロが食べたくてたまらない

80
00:07:51,430 --> 00:07:52,470
ごめんなさい

81
00:07:52,510 --> 00:07:55,100
本当にごめんなさい

82
00:08:00,310 --> 00:08:03,690
彼女は一度も外に出なかった
1年以上私たちと一緒に

83
00:08:03,690 --> 00:08:05,440
彼女はひきこもりです

84
00:08:05,900 --> 00:08:08,990
- 彼女は家に閉じこもっていない
- いつか彼女はそうなるだろう

85
00:08:09,190 --> 00:08:11,320
- マグロを食べますよね？
- いいえ、ソーセージです

86
00:08:11,490 --> 00:08:15,870
マグロをそんなふうにいじるわけにはいかないよ！
来て！

87
00:08:15,950 --> 00:08:17,620
マグロが欲しい！

88
00:08:17,620 --> 00:08:19,040
最高の！

89
00:08:19,580 --> 00:08:20,830
じゃあマグロ買ってくるよ！

90
00:08:21,460 --> 00:08:24,290
大きな缶、つまり

91
00:08:24,920 --> 00:08:26,130
転がして

92
00:08:30,470 --> 00:08:33,340
{\i1}お誕生日おめでとう、スウィーティー
ギフトを送りました{\i0}

93
00:08:33,340 --> 00:08:34,430
お母さんは何？

94
00:08:34,510 --> 00:08:36,600
{\i1}- 夫{\i0}
- えっ？

95
00:08:37,220 --> 00:08:40,520
{\i1}私は次のサイトで登録しました
男性と出会うための結婚相談所{\i0}

96
00:08:40,890 --> 00:08:43,140
そんなことする必要はなかった

97
00:08:45,770 --> 00:08:46,860
{\i1}仕事の調子はどうですか？{\i0}

98
00:08:47,820 --> 00:08:49,610
{\i1}いつマジシャンになりますか?{\i0}

99
00:08:49,690 --> 00:08:51,490
ただのアルバイトだよ

100
00:08:53,320 --> 00:08:54,740
そこはどうですか？

101
00:08:55,160 --> 00:08:56,410
{\i1}良い{\i0}

102
00:08:56,620 --> 00:08:58,490
{\i1}素晴らしい空気と素敵な人々{\i0}

103
00:08:58,950 --> 00:09:00,660
{\i1}ここはとても美しいです{\i0}

104
00:09:01,080 --> 00:09:02,660
{\i1}後ろには森があります{\i0}

105
00:09:03,750 --> 00:09:07,540
{\i1}雪に覆われた粘土の上では、次のような感じです
妖精が出てきます{\i0}

106
00:09:09,170 --> 00:09:11,880
{\i1}来ていただければ幸いです{\i0}

107
00:09:16,090 --> 00:09:21,270
- {\i1}ごめんなさい、可愛い子{\i0}
- {\i1}もう始めないで、お母さん{\i0}

108
00:09:21,350 --> 00:09:25,150
大丈夫だよ、お母さん

109
00:09:25,190 --> 00:09:27,360
ここで本当に幸せです

110
00:09:27,690 --> 00:09:29,360
私の同僚は私を愛しています

111
00:09:29,440 --> 00:09:32,030
男性が並んでいます
私と一緒に夕食を食べるために

112
00:09:32,650 --> 00:09:36,530
ミンジョンさんとまた会った

113
00:09:36,780 --> 00:09:38,370
私は彼女をよく見かけます

114
00:09:39,030 --> 00:09:42,700
お母さん、私は大丈夫です
心配しないでください

115
00:09:44,410 --> 00:09:46,370
{\i1}そんな風に君を放っておくなんて{\i0}

116
00:09:48,040 --> 00:09:49,840
{\i1}本当に大丈夫ですか？{\i0}

117
00:09:50,960 --> 00:09:53,760
{\i1}ごめんなさい、ユリ{\i0}

118
00:09:55,130 --> 00:09:57,300
{\i1}- 申し訳ありません
- 泣くのはやめて、お母さん{\i0}

119
00:09:58,050 --> 00:09:59,720
{\i1}電話は切ったほうがいいです、お姉さん{\i0}

120
00:09:59,970 --> 00:10:01,060
わかりました

121
00:10:02,390 --> 00:10:04,270
お母さんを大事にしてね

122
00:10:04,270 --> 00:10:06,100
{\i1}わかりました、すぐにお話しましょう{\i0}

123
00:11:56,210 --> 00:11:58,630
{\i1}証人を求めています{\i0}

124
00:12:04,470 --> 00:12:07,020
情報があります
ひき逃げで

125
00:12:08,310 --> 00:12:11,440
いいえ、直接見たわけではありません

126
00:12:12,980 --> 00:12:15,570
誰かが私に言いました

127
00:12:17,820 --> 00:12:18,690
はい

128
00:12:21,110 --> 00:12:24,240
家で練習してみませんか？

129
00:12:27,040 --> 00:12:30,160
異常だよあの子

130
00:12:30,250 --> 00:12:35,000
彼女は私たちと一緒に食事をしません、
でも一人で食事をする

131
00:12:37,880 --> 00:12:39,090
今は何ですか？

132
00:12:42,840 --> 00:12:43,970
どこに行くの？

133
00:12:46,100 --> 00:12:47,220
ホーム

134
00:12:49,180 --> 00:12:50,890
今日は事前の約束はありませんか?

135
00:12:51,850 --> 00:12:52,940
いいえ

136
00:12:53,350 --> 00:12:54,900
じゃあ、みんなで出かけるよ

137
00:12:55,190 --> 00:12:59,570
家でやるべきことがある
ごめんなさい

138
00:13:01,530 --> 00:13:03,280
今回も例外なし

139
00:13:03,360 --> 00:13:04,490
あれは強かった

140
00:13:05,740 --> 00:13:10,250
洗濯をしなければなりません
そして私の犬に餌をやる

141
00:13:10,660 --> 00:13:13,580
それは待っても大丈夫ですよね？

142
00:13:15,830 --> 00:13:20,420
私の犬がおかしくなってしまう
彼女が食事を逃したら

143
00:13:20,710 --> 00:13:23,260
それなら、夢中にさせましょう

144
00:13:23,300 --> 00:13:25,930
私は精神的にそこにいます
ごめんなさい

145
00:13:28,140 --> 00:13:30,640
いいえ、あなたは直接そこに行きます！

146
00:13:33,270 --> 00:13:36,020
両親の葬儀じゃなかったら、
そこにいる

147
00:13:38,730 --> 00:13:40,440
- 彼女は決して来ないでしょう
- 今度は、彼女はそうします

148
00:13:40,440 --> 00:13:42,110
- 100ドル賭けますか？
- もちろんです

149
00:13:43,700 --> 00:13:45,360
それはファシストだ

150
00:13:45,660 --> 00:13:46,820
ファシスト？

151
00:13:49,160 --> 00:13:50,290
自分？

152
00:13:51,740 --> 00:13:53,710
ただ撮りたいだけです
乗組員全員出て行け！

153
00:13:54,120 --> 00:13:57,290
それは意味がありません
どうしたの？

154
00:13:58,460 --> 00:13:59,670
行きたくない

155
00:13:59,670 --> 00:14:00,710
そうしなければなりません

156
00:14:00,710 --> 00:14:02,050
- いいえ
- なぜですか？

157
00:14:02,260 --> 00:14:03,880
誰もが酒を飲むのが好きというわけではない

158
00:14:03,880 --> 00:14:05,760
それならやめてください！
代わりにコーラを飲みましょう！

159
00:14:05,760 --> 00:14:08,050
コーラはどうやって飲めますか
目の前でビールを飲みながら？

160
00:14:12,270 --> 00:14:13,470
いい感じ

161
00:14:18,940 --> 00:14:20,150
わかりました、大丈夫です

162
00:14:21,110 --> 00:14:22,320
行きます

163
00:14:22,780 --> 00:14:24,440
でも酔うと暴れてしまう

164
00:14:24,650 --> 00:14:25,990
私もです

165
00:14:26,240 --> 00:14:27,740
焼酎7本飲める

166
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
70本飲めます

167
00:14:30,830 --> 00:14:32,160
それでは、また会いましょう

168
00:14:35,200 --> 00:14:36,790
確固たる原則がない

169
00:14:36,790 --> 00:14:38,830
彼女の一貫性はどこにあるのでしょうか？

170
00:14:38,830 --> 00:14:41,670
税などを引いた後は 80 ドルです

171
00:14:41,670 --> 00:14:43,000
そして現金割引

172
00:14:47,680 --> 00:14:50,640
おばあちゃんが現れた
昨夜の夢の中で

173
00:14:50,720 --> 00:14:54,520
彼女は私を見つめた
そして杖で私を殴りました

174
00:14:54,850 --> 00:14:57,520
恩知らずのクソ野郎め

175
00:14:57,640 --> 00:15:00,230
あなたは何の役にも立たないよ
利己的な盗賊

176
00:15:00,520 --> 00:15:03,360
あなたは私を訪ねたことはありません
私が生きていたとき！

177
00:15:03,360 --> 00:15:04,530
どうしたら眠れますか！

178
00:15:04,690 --> 00:15:06,650
とてもリアルに感じました

179
00:15:12,450 --> 00:15:13,450
あれは誰ですか？

180
00:15:14,830 --> 00:15:16,620
独特の反応ですね

181
00:15:20,540 --> 00:15:22,500
彼女があなたを殴ったとき、痛かったでしょう？

182
00:15:22,500 --> 00:15:23,880
そんな感じだった

183
00:15:25,510 --> 00:15:27,760
あれは夢じゃなかった

184
00:15:29,260 --> 00:15:31,430
皆さんが眠っているとき

185
00:15:31,800 --> 00:15:34,890
知っていましたか
死んだ人があなたを訪ねますか？

186
00:15:35,930 --> 00:15:39,190
彼らはあなたの睡眠中にやって来ます

187
00:15:39,560 --> 00:15:44,730
彼らはやって来てこうやって見つめる

188
00:15:45,400 --> 00:15:50,490
時々彼らはあなたの首を絞めます

189
00:15:50,570 --> 00:15:53,830
そして、ほとんどの人はこう思います
それはただの悪夢です

190
00:15:55,580 --> 00:15:57,750
本当にただだと思います
悪夢？

191
00:16:00,420 --> 00:16:02,250
もちろんあなたは知りません

192
00:16:02,750 --> 00:16:05,960
半分見えてる世界人よ

193
00:16:07,760 --> 00:16:09,420
これは職業病でしょうか？

194
00:16:25,440 --> 00:16:26,610
さあ、移動してください

195
00:16:34,320 --> 00:16:36,370
彼女は完全に酔っている

196
00:16:37,120 --> 00:16:38,490
あなた！

197
00:16:40,330 --> 00:16:42,870
人生の苦みを味わったことはありますか？

198
00:16:43,540 --> 00:16:45,420
それともスパイシーな辛さでしょうか？

199
00:16:46,790 --> 00:16:52,550
裕福な両親のおかげで
特別な指導を受けました

200
00:16:53,300 --> 00:16:55,970
そして最高の大学に行きました

201
00:16:56,350 --> 00:17:00,100
それからあなたは魔法を学びました
女の子を襲う

202
00:17:00,810 --> 00:17:02,390
しかし、あなたは大当たりしました！

203
00:17:02,480 --> 00:17:06,940
あなたはスターになりました
いい顔してるね

204
00:17:07,320 --> 00:17:10,230
あなたは会社を設立しました
そして上司になった

205
00:17:10,610 --> 00:17:12,990
あなたのガールフレンドの
実質的にモデル

206
00:17:13,360 --> 00:17:14,990
ブラボー！

207
00:17:18,330 --> 00:17:19,830
でも、知っていますよね

208
00:17:21,370 --> 00:17:24,120
あなたには心がありません

209
00:17:26,670 --> 00:17:29,130
心臓がない

210
00:17:29,710 --> 00:17:33,260
ここには何もないよ

211
00:17:33,550 --> 00:17:36,180
豚の皮よ

212
00:17:40,680 --> 00:17:42,230
彼女は何かを考えているかもしれない

213
00:17:42,310 --> 00:17:43,350
ねえ

214
00:17:44,980 --> 00:17:46,940
何て言ったんだ！

215
00:17:48,190 --> 00:17:50,020
何も言わなかった

216
00:17:50,320 --> 00:17:52,900
私は行動したと言いました
酔ったとき

217
00:17:52,990 --> 00:17:55,150
来たくなかった

218
00:17:55,530 --> 00:17:57,280
なぜ私を呼び出したのですか？

219
00:17:57,870 --> 00:17:59,700
一人でいるのが大好きです

220
00:18:00,540 --> 00:18:01,910
なぜそうなったのですか？

221
00:18:01,950 --> 00:18:03,200
まあ

222
00:18:03,910 --> 00:18:06,620
私たちは一緒に働いてきました
長い間

223
00:18:06,750 --> 00:18:11,210
そしてあなたもそれに関わっています
のために取り組んでいること

224
00:18:12,380 --> 00:18:15,220
なぜ私を呼び出したのですか？

225
00:18:15,880 --> 00:18:18,050
ここで説明しようとしています

226
00:18:18,090 --> 00:18:19,300
なぜですか？

227
00:18:19,390 --> 00:18:20,300
まあ

228
00:18:20,300 --> 00:18:22,220
私のことを知っていると思いますか？

229
00:18:22,600 --> 00:18:24,100
あなたは私を知っている？

230
00:18:24,810 --> 00:18:26,560
私はどのような状態ですか?

231
00:18:27,190 --> 00:18:29,400
私はどれくらい苦しんでいますか？

232
00:18:29,400 --> 00:18:30,940
- 放してください
- どれくらい大変ですか

233
00:18:30,940 --> 00:18:32,730
知っていますか？

234
00:18:32,820 --> 00:18:34,900
- お願いします、酔ってますよ
- 知らないのですね！

235
00:18:48,920 --> 00:18:50,590
おやすみ、皆さん

236
00:18:52,750 --> 00:18:55,210
- 明日は遅刻しないでください
- わかりました

237
00:19:06,930 --> 00:19:07,940
シャツをください

238
00:19:07,940 --> 00:19:09,690
でも予備は持っていない

239
00:19:09,690 --> 00:19:11,270
つまり私のシャツです！

240
00:19:37,220 --> 00:19:39,470
私を豚の皮と呼んでいます

241
00:19:39,470 --> 00:19:40,510
私は豚の皮に似ていますか？

242
00:19:40,510 --> 00:19:42,260
彼女は私のことを何でも知っているような

243
00:19:42,260 --> 00:19:44,760
いつも一人で、一人で食事をする

244
00:19:44,760 --> 00:19:47,980
彼女は何ですか？幽霊？
なんて迷惑なんだろう

245
00:19:48,100 --> 00:19:49,810
彼女は幽霊のようにさえ見えます

246
00:19:49,940 --> 00:19:52,060
そして彼女はビールを30本飲みます！

247
00:19:52,060 --> 00:19:53,560
彼女は私のシャツを破りました！

248
00:19:55,860 --> 00:19:57,650
なぜ気にするのですか？

249
00:19:57,860 --> 00:19:59,030
まあ、それはただ

250
00:20:01,280 --> 00:20:03,160
彼女は私の目には厄介だ

251
00:20:06,450 --> 00:20:07,450
ここ

252
00:20:07,830 --> 00:20:10,370
毎日電話してください

253
00:20:10,580 --> 00:20:13,540
私はあまり電話をかけない方です

254
00:20:14,340 --> 00:20:15,840
じゃあ、一緒には寝ないよ

255
00:20:16,500 --> 00:20:17,760
わかりました、電話します

256
00:20:18,880 --> 00:20:20,970
-また会いましょう
- 良い旅を

257
00:20:24,760 --> 00:20:25,850
電話します

258
00:20:30,430 --> 00:20:31,480
はい？

259
00:20:32,350 --> 00:20:34,110
カン・ユリです

260
00:20:34,650 --> 00:20:36,020
無事家に帰りましたか？

261
00:20:37,690 --> 00:20:38,650
はい

262
00:20:38,690 --> 00:20:41,110
ビールを30本飲みました

263
00:20:43,110 --> 00:20:48,490
騒ぎを起こしてしまったかも知れません
でも覚えていない

264
00:20:48,950 --> 00:20:52,540
引き裂いてはどうでしょうか
私のシャツがズタズタに？

265
00:20:53,960 --> 00:20:55,380
ごめんなさい

266
00:20:56,420 --> 00:20:59,840
あなたのシャツのサイズは何ですか？

267
00:20:59,960 --> 00:21:02,720
オーダーメイドのシャツしか着ない

268
00:21:04,220 --> 00:21:07,010
ああ、なるほど

269
00:21:08,010 --> 00:21:12,690
じゃあ、受け取ってもらえますか
私の給料から？

270
00:21:12,850 --> 00:21:14,440
それは当然のことだ

271
00:21:17,150 --> 00:21:19,230
自分が何と言ったか覚えていますか？

272
00:21:20,110 --> 00:21:21,400
つまり

273
00:21:21,940 --> 00:21:25,450
{\i1}私は恨みを抱くような人間ではありません
何が起こるかについて{\i0}

274
00:21:26,410 --> 00:21:28,740
{\i1}しかし、必ずあるはずです
誤解{\i0}

275
00:21:29,160 --> 00:21:32,120
{\i1}説明するつもりはありません
私自身でも何でも{\i0}

276
00:21:33,580 --> 00:21:35,920
{\i1}しかし、スタッフ全員がそこにいました{\i0}

277
00:21:35,920 --> 00:21:37,630
{\i1}一つだけ言っておきます{\i0}

278
00:21:37,880 --> 00:21:39,710
{\i1}こんにちは?こんにちは？{\i0}

279
00:21:39,960 --> 00:21:41,090
{\i1}ユーリ?{\i0}

280
00:21:41,710 --> 00:21:42,760
{\i1}こんにちは?{\i0}

281
00:22:22,460 --> 00:22:23,630
ジュヒ？

282
00:22:26,550 --> 00:22:28,470
それでも、チェックしに行ってください
彼女も私たちの一員です

283
00:22:28,470 --> 00:22:31,970
{\i1}私は私立探偵ではありません
なぜそうしなければならないのでしょうか?{\i0}

284
00:22:32,060 --> 00:22:34,140
それで、私に行ってほしいですか？

285
00:22:34,140 --> 00:22:36,270
{\i1}はい、行きます!さようなら!{\i0}

286
00:22:36,560 --> 00:22:37,350
おい！

287
00:22:55,200 --> 00:22:56,660
誰だ？

288
00:22:56,750 --> 00:23:00,670
{\i1}私のオーダーメイドのシャツをください!{\i0}

289
00:23:00,670 --> 00:23:02,210
病んだ野郎

290
00:23:08,880 --> 00:23:10,300
マーさん？

291
00:23:10,510 --> 00:23:13,680
はい、チョグです

292
00:23:27,780 --> 00:23:30,820
食べるものがない

293
00:23:30,990 --> 00:23:34,660
大丈夫です。何でもいいよ

294
00:23:42,960 --> 00:23:45,380
本当にそう思っています

295
00:24:07,650 --> 00:24:10,150
リビングにテント張ってますか？

296
00:24:11,110 --> 00:24:14,240
はい、素敵で居心地が良いです

297
00:24:14,870 --> 00:24:17,750
ここは一人で住むには広すぎる

298
00:24:18,080 --> 00:24:20,250
本当ですか？
あなたの家族はどうですか？

299
00:24:21,250 --> 00:24:22,750
彼らは移民した

300
00:24:22,920 --> 00:24:24,040
どこへ？

301
00:24:24,250 --> 00:24:25,460
ノルウェー

302
00:24:25,630 --> 00:24:27,420
ああ、ノルウェー！

303
00:24:27,840 --> 00:24:29,760
そこに行ったことがありますか？

304
00:24:30,970 --> 00:24:32,550
いいえ

305
00:24:41,560 --> 00:24:45,520
従業員のところへ訪問しますか
頻繁に家にいますか？

306
00:24:45,610 --> 00:24:47,270
そうではない

307
00:24:47,610 --> 00:24:49,940
ちょうど聞いたとき
奇妙な叫び声

308
00:24:50,280 --> 00:24:51,650
確かに大丈夫ですか？

309
00:24:51,780 --> 00:24:53,030
大丈夫です

310
00:24:53,360 --> 00:24:55,200
それはいいですね

311
00:25:04,420 --> 00:25:07,210
あなたは話すのが好きではありません
そして人々と出会いますよね？

312
00:25:08,380 --> 00:25:09,630
そうです

313
00:25:11,550 --> 00:25:14,050
言葉が苦手ですか？

314
00:25:14,470 --> 00:25:18,640
それから趣味について聞いてみましょう

315
00:25:19,220 --> 00:25:20,470
趣味はありますか？

316
00:25:20,560 --> 00:25:21,930
ウィンドサーフィンが好きです

317
00:25:21,980 --> 00:25:24,520
本当ですか？
私もそれを試してみたいです

318
00:25:26,190 --> 00:25:27,980
そのようなもの

319
00:25:30,820 --> 00:25:32,360
それで、あなたの趣味は何ですか？

320
00:25:32,990 --> 00:25:34,280
持っていない

321
00:25:36,200 --> 00:25:37,320
ああ、そうではありません

322
00:25:45,210 --> 00:25:47,170
あなたの趣味は何ですか？

323
00:25:48,590 --> 00:25:50,340
私も持っていない

324
00:25:55,380 --> 00:25:56,550
行ったほうがいいよ

325
00:25:57,010 --> 00:25:59,600
もっと長く滞在できます

326
00:25:59,680 --> 00:26:01,220
いや、行くべきだ

327
00:26:08,360 --> 00:26:09,820
あれは誰ですか？

328
00:26:12,190 --> 00:26:13,400
近所の子供

329
00:26:13,990 --> 00:26:15,650
なぜ彼はここにいるのですか？

330
00:26:16,570 --> 00:26:19,990
彼は時々来ます
かくれんぼをする

331
00:26:21,540 --> 00:26:22,790
面白い子

332
00:26:22,870 --> 00:26:24,200
おい！さあ入ってください！

333
00:26:24,200 --> 00:26:25,290
いいえ、やめてください。

334
00:26:25,830 --> 00:26:26,960
なぜ？

335
00:26:28,420 --> 00:26:29,710
彼は汚いです

336
00:26:30,040 --> 00:26:31,960
男の子は汚いかもしれない

337
00:26:35,470 --> 00:26:36,760
彼はどこへ行ったの？

338
00:26:36,880 --> 00:26:39,050
どうぞ、行ってください

339
00:26:41,970 --> 00:26:43,220
彼が入ってきた

340
00:26:43,970 --> 00:26:45,810
行ったほうがいいと思います

341
00:26:50,980 --> 00:26:52,400
いや、チョグさん

342
00:26:52,400 --> 00:26:53,610
なぜあなたは少し

343
00:26:53,610 --> 00:26:55,940
行ってください、私が処理します

344
00:26:55,940 --> 00:26:57,280
- いいえ
- どこへ行くの？

345
00:26:57,280 --> 00:26:59,570
- 大丈夫です
- いや、やめて

346
00:27:06,080 --> 00:27:08,710
彼はここにいません
行ったほうがいいよ

347
00:27:08,750 --> 00:27:10,830
- 来ますよね？
- はい、行きましょう

348
00:27:10,830 --> 00:27:13,960
さて、どこに行きましょうか？

349
00:27:16,800 --> 00:27:18,430
ここに隠れましょう

350
00:27:37,530 --> 00:27:40,950
わかりますか？彼は本当に速いよ！

351
00:27:41,030 --> 00:27:42,160
はい、彼はそうです

352
00:27:42,160 --> 00:27:43,530
彼はすごいよ

353
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
なぜですか？

354
00:27:55,250 --> 00:27:56,630
クソ野郎たちがまた来たのか？

355
00:27:56,630 --> 00:27:58,970
いや、男が来た

356
00:27:59,760 --> 00:28:00,800
独身者の幽霊？

357
00:28:00,930 --> 00:28:04,810
いや、本物の生きた人間だ

358
00:28:07,390 --> 00:28:09,020
彼はとても思いやりがある

359
00:28:09,140 --> 00:28:10,600
私は彼の会社で働いています

360
00:28:10,600 --> 00:28:13,650
わかっていますが、それでも

361
00:28:13,810 --> 00:28:16,020
{\i1}その必要はなかった
様子を見に来てください{\i0}

362
00:28:17,650 --> 00:28:18,820
彼は暑いですか？

363
00:28:20,110 --> 00:28:22,240
悪くない

364
00:28:22,490 --> 00:28:23,740
{\i1}彼を襲いましょう{\i0}

365
00:28:24,830 --> 00:28:27,240
うちはそんなんじゃないよ

366
00:28:27,330 --> 00:28:30,040
何でも起こり得る
男と女の間

367
00:28:30,040 --> 00:28:31,330
彼にはガールフレンドがいます

368
00:28:31,330 --> 00:28:33,750
盗むほうが楽しいよ

369
00:28:34,130 --> 00:28:36,880
それはクレイジーです
電話を切っています

370
00:28:39,130 --> 00:28:42,890
雌犬は電話するだけです
彼女が望むとき

371
00:28:44,140 --> 00:28:45,300
ああ、私の頭

372
00:28:46,050 --> 00:28:47,350
立ち直ったほうがいいよ

373
00:28:52,230 --> 00:28:54,020
何？なんてこった！

374
00:28:58,360 --> 00:28:59,440
しまった！

375
00:30:03,300 --> 00:30:06,340
{\i1}こんにちは?ユリ？ユーリ！{\i0}

376
00:30:07,550 --> 00:30:08,680
はい？

377
00:30:09,100 --> 00:30:12,100
{\i1}あの子が私の家にやって来ました！{\i0}

378
00:30:12,310 --> 00:30:13,680
何？

379
00:30:14,140 --> 00:30:16,600
{\i1}あの子だ！{\i0}

380
00:30:17,520 --> 00:30:19,310
ヤギのことですか？

381
00:30:19,820 --> 00:30:21,400
{\i1}起きてくださいね?{\i0}

382
00:30:21,400 --> 00:30:23,690
{\i1}あの男の子が私の家に来ました!{\i0}

383
00:30:23,690 --> 00:30:28,780
{\i1}あなたの家の汚い子供
彼は私の背中に乗っていたのです！{\i0}

384
00:30:28,950 --> 00:30:29,950
何？

385
00:30:39,000 --> 00:30:41,590
落ち着いて酒を飲もう

386
00:30:42,630 --> 00:30:46,800
彼は一体どうしたの
壁を登る？

387
00:30:50,720 --> 00:30:54,140
まずは、飲み干してください

388
00:31:13,370 --> 00:31:14,580
本当ですか？

389
00:31:19,370 --> 00:31:21,290
ゆうり！待って！

390
00:31:22,790 --> 00:31:23,710
ゆうり！

391
00:31:26,420 --> 00:31:27,930
ライトをつけるべきですか?

392
00:31:29,260 --> 00:31:30,760
彼らはそれが嫌いです

393
00:31:34,680 --> 00:31:36,220
私にしがみつかないでください

394
00:31:36,810 --> 00:31:39,480
しがみついてないよ

395
00:31:39,520 --> 00:31:41,980
怖いなら外に出てろ

396
00:31:42,440 --> 00:31:45,030
怖くないよ、ただ緊張してるだけだよ

397
00:31:45,860 --> 00:31:48,070
- 一人暮らしですか？
- はい

398
00:31:49,030 --> 00:31:50,910
素敵な場所

399
00:31:51,660 --> 00:31:52,700
ありがとう

400
00:31:53,530 --> 00:31:56,200
私のアイデアをたくさん実現してくれましたね。

401
00:31:56,700 --> 00:32:00,710
アイデアは私のものでした
あなたがインスピレーションでした

402
00:32:01,540 --> 00:32:03,040
同じこと

403
00:32:03,380 --> 00:32:05,130
いいえ、そうではありません

404
00:32:08,090 --> 00:32:11,300
なぜ彼は私の車をすべてひっくり返したのでしょうか？

405
00:32:28,240 --> 00:32:30,950
念のため

406
00:32:39,540 --> 00:32:40,910
これは何ですか？

407
00:32:41,370 --> 00:32:43,960
いちごジャム
自分で作りました

408
00:32:44,080 --> 00:32:46,210
-本当ですか？
- 試してみますか？

409
00:32:46,460 --> 00:32:47,380
確かに

410
00:32:49,840 --> 00:32:51,220
うわー、いいですね

411
00:32:51,510 --> 00:32:53,430
後で取ってください

412
00:32:53,760 --> 00:32:54,760
ありがとう

413
00:32:59,890 --> 00:33:00,890
何？

414
00:33:01,100 --> 00:33:02,600
- 懐中電灯！
- そう

415
00:33:18,080 --> 00:33:20,120
ロマンチックなコメディが好きですか？

416
00:33:20,290 --> 00:33:22,710
映画は見ません
悲しい結末を伴う

417
00:33:23,170 --> 00:33:26,080
「ライフ・イズ・ビューティフル」を見てみましょう
悲しみを笑いで乗り越える

418
00:33:26,080 --> 00:33:27,420
それは素晴らしいことではないでしょうか？

419
00:33:27,710 --> 00:33:29,710
人生は本当に美しいのでしょうか？

420
00:33:30,460 --> 00:33:33,630
あなたはホラーが好きですよね？
あちこちに血が付いていますか？

421
00:33:34,300 --> 00:33:37,100
- 私の人生は恐怖です
- えっ？

422
00:33:43,140 --> 00:33:45,810
彼がいなくなったと思いますか？

423
00:33:47,150 --> 00:33:51,490
それは奇妙だ
一度あなたの上に来ると、ずっと残ります

424
00:33:51,990 --> 00:33:55,030
では、彼はどこにいるでしょうか？

425
00:33:56,360 --> 00:33:57,950
まだあなたの背中に

426
00:33:58,490 --> 00:33:59,740
なるほど

427
00:34:06,500 --> 00:34:07,630
何？

428
00:34:09,540 --> 00:34:11,050
じっとしてて

429
00:34:13,760 --> 00:34:15,930
彼は私に夢中ですよね？

430
00:34:16,840 --> 00:34:20,010
なんてこった！私は何をしますか？

431
00:34:20,010 --> 00:34:22,180
いや、いや！
彼を私から離してください！

432
00:34:38,820 --> 00:34:41,370
大丈夫ですか？
救急車を呼びました

433
00:34:46,750 --> 00:34:48,540
私の息子

434
00:34:54,010 --> 00:34:55,220
息子？

435
00:34:56,880 --> 00:34:58,220
息子！私の息子

436
00:35:07,140 --> 00:35:10,310
私の息子は大丈夫ですか？

437
00:35:13,070 --> 00:35:14,650
彼は暖かく感じます

438
00:35:49,140 --> 00:35:53,770
一瞬死んでしまった
高校に戻って

439
00:36:01,160 --> 00:36:04,030
急いでください！そちら側！

440
00:36:09,080 --> 00:36:10,290
1 2 3！

441
00:36:12,380 --> 00:36:13,630
1 2 3！

442
00:36:15,460 --> 00:36:16,760
1 2 3！

443
00:36:20,630 --> 00:36:22,550
ここにもう一人の生存者がいます！

444
00:36:25,890 --> 00:36:27,060
1 2 3！

445
00:36:28,230 --> 00:36:29,640
1 2 3！

446
00:36:30,980 --> 00:36:32,560
1 2 3！

447
00:36:33,900 --> 00:36:35,650
彼女は私の親友でした

448
00:36:36,780 --> 00:36:41,780
もし彼が私の代わりにジュヒを選んだなら
彼女は今日生きているだろう

449
00:37:04,680 --> 00:37:08,270
それ以来、
死霊が私のところにやって来た

450
00:37:08,970 --> 00:37:11,690
そして人々は私を避け始めました

451
00:37:13,020 --> 00:37:15,980
でも大丈夫です。受け取れます

452
00:37:15,980 --> 00:37:18,860
- このままでは生きていけない
- では、お姉さんはどうですか？

453
00:37:18,980 --> 00:37:20,650
彼女をここに一人にしておくわけにはいかない

454
00:37:20,650 --> 00:37:24,360
- お母さんも怖いよ
- 待ってください

455
00:37:25,410 --> 00:37:27,490
さっさと出発しましょう

456
00:37:27,870 --> 00:37:30,080
それとも引っ越します！

457
00:37:30,160 --> 00:37:33,160
さあ
私にとっても簡単なことではありません

458
00:37:33,160 --> 00:37:35,250
問題はジュヒだ

459
00:37:35,920 --> 00:37:41,920
彼女は私の家族や友人に与えます
の恐怖

460
00:37:43,170 --> 00:37:46,720
ジュヒは私に幽霊のように生きてほしいと思っている

461
00:37:48,220 --> 00:37:50,180
生きた幽霊のように

462
00:37:51,890 --> 00:37:54,350
なぜ彼が最初にあなたを救ったのですか？

463
00:37:56,810 --> 00:38:00,230
彼は私が輝いていると言った

464
00:38:00,900 --> 00:38:02,610
それはどういう意味ですか?

465
00:38:04,740 --> 00:38:06,240
分かりません

466
00:38:13,540 --> 00:38:14,870
ジュヒ！

467
00:38:15,080 --> 00:38:17,250
私が寂しいと思う？

468
00:38:17,500 --> 00:38:19,500
私は全く大丈夫です！

469
00:38:19,880 --> 00:38:22,670
一人でぶらぶらするのも楽しいですよ！

470
00:38:23,090 --> 00:38:26,760
オンラインゲームができる
そしてツイートを書いてください！

471
00:38:26,840 --> 00:38:29,430
フォロワーが100人になりました！

472
00:38:30,470 --> 00:38:34,100
何をしても、
まだ幸せです！

473
00:38:39,610 --> 00:38:40,940
あれは気持ちよかった

474
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
おい！

475
00:38:44,400 --> 00:38:48,370
ジュヒ！ビッチめ！
地獄に落ちろ！

476
00:38:52,990 --> 00:38:54,950
彼女があなたのところに来たらどうしますか？

477
00:38:57,750 --> 00:38:59,670
まさか

478
00:39:01,500 --> 00:39:03,130
私は真剣です

479
00:39:08,550 --> 00:39:09,970
ごめんなさい

480
00:39:11,350 --> 00:39:13,390
彼女はそうしているようです
近くの人は？

481
00:39:13,470 --> 00:39:16,230
はい。だから、戻ってください

482
00:39:16,390 --> 00:39:18,140
それで、あなたは持っていません
友達はいますか？

483
00:39:18,140 --> 00:39:20,860
電話で話すだけです

484
00:39:22,070 --> 00:39:23,940
それは一種のデートです

485
00:39:24,320 --> 00:39:27,240
いや、デートじゃないよ

486
00:39:27,320 --> 00:39:28,610
コーヒーを飲みましたね

487
00:39:28,700 --> 00:39:29,660
{\i1}ドライブに行きました{\i0}

488
00:39:29,910 --> 00:39:33,330
それで彼はあなたを家まで車で送ったのですか？
それはデートです

489
00:39:33,950 --> 00:39:39,330
まあ、私はそうは思わない
彼は私を嫌います

490
00:39:39,500 --> 00:39:43,380
ドラマを書いている友達がいます

491
00:39:44,000 --> 00:39:46,800
{\i1}彼女はもっと詳しく知っているはずです
デート ゲーム{\i0}

492
00:39:47,260 --> 00:39:48,430
三者通話をしたいですか?

493
00:39:48,430 --> 00:39:49,300
彼女は何を書きましたか?

494
00:39:49,510 --> 00:39:53,680
愚痴。ロマンチックコメディだよ
あなたはおそらく知らないでしょう

495
00:39:53,760 --> 00:39:57,930
愚痴？それを見ました
3匹くらいの雌犬？

496
00:39:58,390 --> 00:39:59,980
はい、その通りです

497
00:40:08,820 --> 00:40:09,900
どうしたの？

498
00:40:10,110 --> 00:40:12,990
私が話した女の子のことを覚えていますか？

499
00:40:13,740 --> 00:40:14,700
幽霊と一緒に？

500
00:40:14,870 --> 00:40:16,450
ああ、媒体ね

501
00:40:16,540 --> 00:40:18,330
こんにちは

502
00:40:18,540 --> 00:40:20,210
- こんにちは
- こんにちは

503
00:40:20,290 --> 00:40:22,210
彼女には問題がある

504
00:40:22,210 --> 00:40:23,080
何？

505
00:40:23,170 --> 00:40:27,510
まあ、実際には問題ないんですが

506
00:40:28,550 --> 00:40:32,220
私はこの男に会い続けています

507
00:40:32,220 --> 00:40:35,050
ああ、分かりました

508
00:40:36,350 --> 00:40:38,890
ロマンチックコメディでは

509
00:40:38,930 --> 00:40:42,440
常に障壁がある
愛し合うカップルの間で

510
00:40:42,850 --> 00:40:47,070
{\i1}階級の違い、
両親の不承認...{\i0}

511
00:40:47,400 --> 00:40:52,570
持っているとしましょう
非常にユニークなバリア

512
00:40:53,700 --> 00:40:57,740
あなたの顔には必要ですか
専門家の助け？

513
00:40:58,700 --> 00:41:00,830
何？いいえ

514
00:41:02,370 --> 00:41:06,750
10年前、
人々は私をきれいだと言っていました

515
00:41:07,090 --> 00:41:10,380
そしてあなたの体は？
均整が取れているかどうか？

516
00:41:11,720 --> 00:41:13,260
均整のとれた

517
00:41:13,380 --> 00:41:15,140
私のお尻

518
00:41:15,260 --> 00:41:18,720
つまり、
私たちも同じです

519
00:41:19,350 --> 00:41:24,190
{\i1}上位 1% の女性は私たちと同じように
何があってもデートできる{\i0}

520
00:41:24,440 --> 00:41:29,570
あのね？
殺人者は私たちのような女の子を殺すことはできません

521
00:41:29,900 --> 00:41:31,030
{\i1}なぜなら{\i0}

522
00:41:31,950 --> 00:41:33,110
私たちは美しいです

523
00:41:33,950 --> 00:41:34,910
できるよ！

524
00:41:35,410 --> 00:41:36,240
私はそれを行うことができます！

525
00:41:36,280 --> 00:41:37,490
彼を捕まえに行ってください！

526
00:41:42,160 --> 00:41:44,330
彼女はミディアムです
幽霊と話す人

527
00:41:44,580 --> 00:41:46,380
過去には、
彼らはシャーマンになった

528
00:41:47,590 --> 00:41:49,210
彼女はそんな人じゃない

529
00:41:49,300 --> 00:41:50,460
誰のことを言ってるの？

530
00:41:50,800 --> 00:41:52,300
- ただ誰か
- 彼女はどこですか？

531
00:41:52,550 --> 00:41:53,800
- 忘れてください
- 誰ですか？

532
00:41:53,800 --> 00:41:54,800
- 忘れてください
- 誰だか教えて！

533
00:41:54,800 --> 00:41:56,930
- いいえ
- 教えて！

534
00:41:56,930 --> 00:41:58,560
そして新しいランチのお店を探して

535
00:41:58,560 --> 00:42:02,140
ここで話しているのは、
でも話題を変えますか？

536
00:42:02,230 --> 00:42:05,100
まあ、それでは

537
00:42:06,810 --> 00:42:07,860
どうしたの？

538
00:42:09,270 --> 00:42:10,780
ユリです

539
00:42:12,030 --> 00:42:13,650
何が起こっているのでしょうか？

540
00:42:14,070 --> 00:42:15,360
彼は高利貸しですか？

541
00:42:16,160 --> 00:42:17,410
どうぞ

542
00:42:18,580 --> 00:42:20,160
趣味はありますか？

543
00:42:20,330 --> 00:42:23,960
野球観戦…

544
00:42:24,830 --> 00:42:27,500
クロスステッチをする女性が好きです

545
00:42:31,340 --> 00:42:32,260
なるほど

546
00:42:32,260 --> 00:42:34,510
- 彼女を救わなければなりません
- なぜあなたが？

547
00:42:34,510 --> 00:42:35,880
私が対応します

548
00:42:35,880 --> 00:42:38,300
- 私は正義の人です
- 行ってください

549
00:42:38,300 --> 00:42:40,510
- 押さないでください
- 家に帰る

550
00:42:41,010 --> 00:42:42,350
結婚相談所？

551
00:42:42,930 --> 00:42:46,850
お母さんが私にサインしてくれました
私の誕生日に

552
00:42:47,020 --> 00:42:49,400
あなたの条件は何でしたか？

553
00:42:51,360 --> 00:42:54,190
ユーモアのセンスのある素敵な男性

554
00:42:54,610 --> 00:42:56,030
よく笑う人

555
00:42:56,200 --> 00:42:59,200
それで、彼は何をして生計を立てているのでしょうか？

556
00:42:59,280 --> 00:43:03,490
なりたかった
コメディアンだけど失敗した

557
00:43:08,370 --> 00:43:10,250
彼が好きですか？

558
00:43:10,880 --> 00:43:13,550
実は彼はちょっと怖いんです

559
00:43:14,210 --> 00:43:16,010
さあ行きましょう

560
00:43:16,590 --> 00:43:17,970
それはできません

561
00:43:18,510 --> 00:43:19,590
彼は怖いって言ってたよね

562
00:43:20,760 --> 00:43:22,390
それでも、ただ行くわけにはいかない

563
00:43:23,260 --> 00:43:28,100
待って、なぜ気にするのですか
私のブラインドデートについて?

564
00:43:29,060 --> 00:43:33,610
もちろんスタッフ全員を大切にしています

565
00:43:34,900 --> 00:43:35,820
ここにいてください

566
00:43:36,530 --> 00:43:37,530
何？

567
00:43:39,950 --> 00:43:41,200
事は

568
00:43:42,240 --> 00:43:44,540
これをどうやって伝えればいいのかわかりません

569
00:43:45,290 --> 00:43:48,830
ショックを受けないでください
私がこれから話そうとしていることによって

570
00:43:56,420 --> 00:43:57,880
ここにいるこの友人は、

571
00:43:57,880 --> 00:43:59,470
その友達

572
00:44:11,810 --> 00:44:13,400
行きましょう！来て！

573
00:44:13,400 --> 00:44:14,940
- 彼に何と言いましたか?
- さあ、行きましょう！

574
00:44:14,940 --> 00:44:16,280
何って言ったの？

575
00:44:16,360 --> 00:44:19,450
あなたがそうだったということ
私と一緒に軍隊にいる

576
00:44:22,070 --> 00:44:22,990
さあ！

577
00:44:30,830 --> 00:44:33,330
彼はどうですか？
彼はファッションデザイナーです

578
00:44:34,420 --> 00:44:35,460
パス

579
00:44:36,050 --> 00:44:37,800
あなたは高い基準を持っています

580
00:44:40,470 --> 00:44:44,640
この人は銀行で働いています
彼は一番優しい奴みたいだ

581
00:44:44,850 --> 00:44:47,180
容姿も仕事も気にしない
根性だけ

582
00:44:47,560 --> 00:44:48,850
根性だけ？

583
00:44:50,180 --> 00:44:51,350
まさに根性！

584
00:44:52,480 --> 00:44:53,560
ただの根性

585
00:44:59,690 --> 00:45:00,990
ああ、私には完璧な友達がいる

586
00:45:01,070 --> 00:45:02,700
彼は海兵隊にいた

587
00:45:02,700 --> 00:45:06,620
熟練した武道家
青瓦台のボディーガードは誰ですか

588
00:45:06,990 --> 00:45:07,990
いいですか？

589
00:45:08,240 --> 00:45:09,200
わかった！

590
00:45:09,500 --> 00:45:10,460
わかりました

591
00:45:17,550 --> 00:45:19,670
彼らは町の悪党だった

592
00:45:19,710 --> 00:45:22,630
彼らは女の子と戯れていた
そして彼女は泣いていました

593
00:45:22,930 --> 00:45:24,970
ただ通り過ぎることはできなかった

594
00:45:25,390 --> 00:45:28,010
私は格闘技で 12 の学位を持っています

595
00:45:28,060 --> 00:45:28,970
何が起こったのでしょうか？

596
00:45:29,020 --> 00:45:30,480
飛び起きた！

597
00:45:30,480 --> 00:45:32,690
ひっくり返って、一方に体当たりした

598
00:45:33,770 --> 00:45:37,400
残りの11人は怖くなった
そして何もできなかった

599
00:45:37,690 --> 00:45:39,150
11個あったっけ？

600
00:45:39,360 --> 00:45:40,490
それは正しい！

601
00:45:41,150 --> 00:45:42,150
おい！

602
00:45:42,530 --> 00:45:44,530
高校生二人じゃなかったっけ？

603
00:45:49,120 --> 00:45:50,410
誰が正しいですか？

604
00:45:53,330 --> 00:45:54,750
高校生二人

605
00:45:59,380 --> 00:46:01,590
- ギウ、面白いですね
-本当ですか？

606
00:46:03,590 --> 00:46:05,300
わざとそう言ったんだよ

607
00:46:12,430 --> 00:46:14,230
この椅子は何ですか？

608
00:46:14,230 --> 00:46:16,020
あそこに行きましょう
腰が痛い

609
00:46:32,580 --> 00:46:33,830
じっとしてたほうがいいよ！

610
00:46:36,420 --> 00:46:37,420
ごめんなさい

611
00:46:38,540 --> 00:46:39,920
これは楽しいですね！

612
00:46:47,930 --> 00:46:49,100
じゃあ何？

613
00:47:04,070 --> 00:47:06,820
また会えますか？

614
00:47:13,290 --> 00:47:16,160
ユリさんの話は聞きましたよ

615
00:47:18,290 --> 00:47:22,210
誰かを守ろうとするとき、
私は命をかけてやります

616
00:47:23,630 --> 00:47:28,090
私は弾丸の前に足を踏み入れるだろう

617
00:47:32,390 --> 00:47:33,640
ごめんなさい、男

618
00:47:38,600 --> 00:47:39,650
はい？

619
00:47:40,650 --> 00:47:41,810
すぐ下にいます

620
00:47:43,270 --> 00:47:44,650
車を移動しに行かなければなりません

621
00:47:44,820 --> 00:47:45,820
わかりました

622
00:47:51,660 --> 00:47:54,450
彼は防弾チョッキとは何ですか？

623
00:47:54,740 --> 00:47:55,870
男

624
00:48:01,880 --> 00:48:03,170
面白くなかったですか？

625
00:48:06,090 --> 00:48:07,470
面白いですね

626
00:48:31,360 --> 00:48:32,910
これが機能しないのはなぜですか?

627
00:48:36,160 --> 00:48:37,540
なんてこった？

628
00:49:32,300 --> 00:49:33,880
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

629
00:49:50,150 --> 00:49:51,440
大丈夫ですか？

630
00:49:53,110 --> 00:49:54,240
戻ってください！

631
00:49:57,370 --> 00:49:58,120
ギウ？

632
00:49:58,120 --> 00:49:59,290
戻ってください！

633
00:50:02,080 --> 00:50:03,620
私から離れてください

634
00:50:05,250 --> 00:50:06,630
お願いします！

635
00:50:08,960 --> 00:50:10,210
離れてください

636
00:50:32,030 --> 00:50:33,110
ユリ？

637
00:50:44,250 --> 00:50:47,420
ごめんなさい

638
00:51:29,880 --> 00:51:30,880
ここ

639
00:51:37,090 --> 00:51:38,220
試してみてください

640
00:51:38,630 --> 00:51:40,340
いいえ、私はこれにはあまり興味がありません

641
00:51:40,890 --> 00:51:42,050
試してみてください

642
00:51:42,390 --> 00:51:43,560
気分も良くなりますよ

643
00:51:44,180 --> 00:51:48,060
なぜ飛んできたボールを打つのか？
どこへでも放っておいてください

644
00:52:06,750 --> 00:52:08,120
いったい何だ

645
00:52:13,420 --> 00:52:14,340
バントした

646
00:52:14,590 --> 00:52:15,460
バント

647
00:52:15,590 --> 00:52:17,170
バント？

648
00:52:47,700 --> 00:52:49,460
好きなだけ笑ってください

649
00:52:52,830 --> 00:52:55,960
1発も打てないの？

650
00:52:56,130 --> 00:52:56,960
一つもありません！

651
00:52:57,130 --> 00:52:58,590
どうしてそんなに面白いのですか？

652
00:52:58,800 --> 00:53:01,590
ファールボールすらない！

653
00:53:01,680 --> 00:53:03,470
やりたくないって言ったよね

654
00:53:03,800 --> 00:53:05,890
それ以上悪くなることはありません

655
00:54:30,390 --> 00:54:31,680
なぜ笑ったのですか？

656
00:54:32,810 --> 00:54:34,060
私はちょうど

657
00:54:35,520 --> 00:54:36,560
何もない

658
00:54:49,450 --> 00:54:50,580
{\i1}本当に{\i0}

659
00:54:52,120 --> 00:54:54,870
{\i1}彼にキスしたかった{\i0}

660
00:54:55,290 --> 00:54:57,710
それはあなたが行ってきたからです
あまりにも長い間キスに飢えていた

661
00:54:58,130 --> 00:54:59,170
かわいそうな女の子

662
00:54:59,420 --> 00:55:01,000
どのくらい飢えていましたか？

663
00:55:01,210 --> 00:55:03,920
9年生でちょっとだけ？

664
00:55:04,420 --> 00:55:05,470
親愛なる神様

665
00:55:07,180 --> 00:55:10,800
あなたは決して知りません、
だからまず基礎を学びましょう

666
00:55:11,430 --> 00:55:14,600
{\i1}5 つの異なるものがあります
キスの種類{\i0}

667
00:55:15,140 --> 00:55:18,730
{\i1}ハンバーガー、スライド、
空気清浄{\i0}

668
00:55:19,100 --> 00:55:21,770
キャンディとレスリングのキス

669
00:55:21,940 --> 00:55:23,820
そんなにたくさん？

670
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
ハンバーガーって何ですか？

671
00:55:25,610 --> 00:55:30,450
上部を吸い込んでいる
そして下唇

672
00:55:30,450 --> 00:55:32,370
{\i1}行ったり来たり{\i0}

673
00:55:32,790 --> 00:55:36,960
ひげを生やした男とはやらないでください。
口の中に髪の毛が入ってしまいます

674
00:55:38,080 --> 00:55:40,880
空気清浄って？
どうやってそれを行うのですか？

675
00:55:41,380 --> 00:55:43,000
これについて説明します

676
00:55:43,550 --> 00:55:47,800
頭を15度傾けてください

677
00:55:47,800 --> 00:55:49,970
{\i1}目は約 30 度です{\i0}

678
00:55:50,050 --> 00:55:52,260
{\i1}- 人形で練習する{\i0}
- ここに来てください！

679
00:55:52,260 --> 00:55:55,470
{\i1}これは外でやるべきです
空気が新鮮な場所{\i0}

680
00:55:56,520 --> 00:55:58,730
彼の唇に唇を合わせます

681
00:55:59,140 --> 00:56:02,480
次に、息を吸ったり吐いたりしてください

682
00:56:03,320 --> 00:56:05,650
{\i1}空気を取り入れ、空気を排出する{\i0}

683
00:56:08,150 --> 00:56:11,070
いつもバカがいる
そのとき誰がげっぷをしますか

684
00:56:11,370 --> 00:56:13,160
{\i1}あの野郎には大打撃が必要だ{\i0}

685
00:56:13,330 --> 00:56:15,660
私が彼を手に入れるまで待ってください！

686
00:56:16,120 --> 00:56:19,960
{\i1}この野郎は以前にもニンニクを食べました
ダン{\i0}

687
00:56:35,680 --> 00:56:37,100
{\i1}代替 DRMNG サービス{\i0}

688
00:56:37,100 --> 00:56:39,020
私は何ですか、
代理の彼女？

689
00:56:39,560 --> 00:56:41,940
なぜ私に声をかけるのですか
あなたのガールフレンドの代わりに？

690
00:56:42,690 --> 00:56:44,310
彼女はフランスに行きました

691
00:56:44,650 --> 00:56:46,940
それで、私は補欠ですか？

692
00:56:47,820 --> 00:56:50,860
私は一人で元気に生きています

693
00:56:50,990 --> 00:56:54,700
湖を投げるな
静かな石の中に

694
00:56:56,240 --> 00:56:58,500
出てくる必要はなかった

695
00:56:59,370 --> 00:57:02,710
男が電話してきました！
なぜ来なかったのですか？

696
00:57:03,540 --> 00:57:05,710
それは悲しいですね

697
00:57:15,600 --> 00:57:19,560
ユリ、分かった
何かクールなもの

698
00:57:21,230 --> 00:57:22,140
何？

699
00:57:22,230 --> 00:57:26,190
ホラー映画のヒロインたち
恋に落ちないでください

700
00:57:26,440 --> 00:57:27,690
それは奇妙ではありませんか？

701
00:57:30,610 --> 00:57:35,070
もしそうなら、それはそうなるだろう
ホラーではなくメロドラマ

702
00:57:35,160 --> 00:57:36,580
愚かな愚か者

703
00:57:36,740 --> 00:57:39,410
なぜですか？彼らは恋に落ちることができないのでしょうか？

704
00:57:39,830 --> 00:57:45,250
もし彼らが恋に落ちたとしたら、
彼らは全く怖がらないだろう

705
00:57:45,960 --> 00:57:49,630
誰かが隣にいると、
なぜ怖いのですか？

706
00:57:51,050 --> 00:57:52,380
たぶん

707
00:57:56,260 --> 00:58:00,180
焼酎を上手に飲むための3つのステップ

708
00:58:01,810 --> 00:58:03,440
知っていますか？

709
00:58:09,570 --> 00:58:11,610
パパが教えてくれた

710
00:58:15,360 --> 00:58:18,280
焼酎を上手に飲むステップ1

711
00:58:18,660 --> 00:58:19,660
ステップ1?

712
00:58:20,450 --> 00:58:21,700
ただ飲んでください

713
00:58:26,380 --> 00:58:28,960
焼酎を上手に飲むステップ２！

714
00:58:28,960 --> 00:58:30,130
ステップ2

715
00:58:30,420 --> 00:58:32,550
- カチャカチャメガネ
- カチャカチャメガネ

716
00:58:32,800 --> 00:58:33,970
乾杯！

717
00:58:39,300 --> 00:58:42,100
焼酎を上手に飲むステップ3

718
00:58:42,270 --> 00:58:43,310
ステップ3

719
00:58:43,680 --> 00:58:47,310
好きな人と飲みましょう

720
00:58:47,650 --> 00:58:48,810
飲んでください

721
00:58:55,280 --> 00:58:56,990
愛を忘れてください！

722
00:58:57,070 --> 00:58:58,160
忘れて！

723
00:59:04,960 --> 00:59:07,250
奥様？もう一本のボトル

724
00:59:07,670 --> 00:59:11,710
どこか別の場所に行きましょう

725
00:59:11,800 --> 00:59:13,710
-本当ですか？
- ついてる？

726
00:59:13,710 --> 00:59:16,590
- わかった！さあ行こう！
- さあ行こう！

727
00:59:16,590 --> 00:59:20,510
素晴らしい場所を知っています
このあたり

728
00:59:24,100 --> 00:59:26,020
何？行きませんか？

729
00:59:29,190 --> 00:59:30,610
これですか？

730
00:59:33,650 --> 00:59:35,070
でも同じ場所だよ

731
00:59:45,290 --> 00:59:47,790
私の番です！

732
00:59:50,710 --> 00:59:52,540
おい！

733
00:59:55,210 --> 00:59:58,880
なぜ今日私に電話をかけたのですか？

734
01:00:00,390 --> 01:00:01,890
飲み物を飲むには

735
01:00:03,810 --> 01:00:10,270
知っていますか
それは私にとってどれくらい難しいですか？

736
01:00:10,480 --> 01:00:13,070
来て。二度と始めないでください

737
01:00:14,070 --> 01:00:18,360
私の人生はどれほど厳しいか

738
01:00:18,360 --> 01:00:22,660
知っています
でも、これを置いてもらえますか？

739
01:00:22,660 --> 01:00:23,830
あなたがやる？

740
01:00:35,920 --> 01:00:39,590
大丈夫。シャツを持ってきました

741
01:00:48,770 --> 01:00:49,850
ユリ？

742
01:00:50,640 --> 01:00:52,100
私たちはここにいます

743
01:00:53,770 --> 01:00:55,270
ここはどこですか？

744
01:00:56,110 --> 01:00:57,440
あなたの場所

745
01:00:59,820 --> 01:01:01,820
入りたくない

746
01:01:02,450 --> 01:01:03,950
怖いです

747
01:02:07,640 --> 01:02:09,640
ちょっと待ってください。通りますよ

748
01:02:19,690 --> 01:02:20,690
ここ

749
01:02:21,440 --> 01:02:22,570
ありがとう

750
01:02:40,340 --> 01:02:42,380
恐怖心を克服する方法、ステップ1!

751
01:02:42,510 --> 01:02:44,220
倒れるまで食べる

752
01:02:48,720 --> 01:02:50,560
恐怖心を克服する方法、ステップ2!

753
01:02:50,850 --> 01:02:51,890
笑顔

754
01:03:01,400 --> 01:03:04,150
これは
溺れるカエル

755
01:03:20,170 --> 01:03:21,590
ほら、笑ってたね！

756
01:03:26,130 --> 01:03:28,260
恐怖心を克服する方法、ステップ3!

757
01:03:30,510 --> 01:03:31,850
慰めてください

758
01:04:04,420 --> 01:04:08,170
よく眠るためのステップはありますか？

759
01:04:13,560 --> 01:04:14,720
おやすみ

760
01:04:14,930 --> 01:04:17,560
甘い夢

761
01:04:40,330 --> 01:04:42,330
疑わない
あなたたち二人の間の何か

762
01:04:42,630 --> 01:04:43,920
心配しないでください

763
01:04:45,670 --> 01:04:47,670
あなたの話を聞きました

764
01:04:47,840 --> 01:04:49,550
彼はフランスで私に電話をかけてきました

765
01:04:52,010 --> 01:04:53,930
あなたにとっては大変でしょうね

766
01:04:55,640 --> 01:04:56,930
ありがとう

767
01:04:57,520 --> 01:04:59,850
なんとかなる

768
01:05:01,560 --> 01:05:04,360
チョグのことは心配していない

769
01:05:05,070 --> 01:05:07,610
たとえ彼が落ちたとしても
あなたに恋して

770
01:05:07,900 --> 01:05:09,530
チョグは耐えられない

771
01:05:10,860 --> 01:05:13,490
こんなこと言ってるんじゃないよ
彼を失うのが怖いから

772
01:05:14,450 --> 01:05:16,580
チョグは普通の韓国人男性です

773
01:05:16,700 --> 01:05:18,410
彼はそんな風に愛することはできない

774
01:05:20,210 --> 01:05:23,500
男はそうあるべきだ
あなたと一緒にいるのは平均以上です

775
01:05:28,130 --> 01:05:29,380
ユリ

776
01:05:29,550 --> 01:05:30,760
家に帰ってください

777
01:05:40,390 --> 01:05:42,600
あなたのことが心配です、それだけです

778
01:05:43,600 --> 01:05:47,520
そんなふうには生きていけないと思う

779
01:05:49,610 --> 01:05:51,700
友達に会えない

780
01:05:51,780 --> 01:05:55,570
男性とデートはできない
周りに家族がいない

781
01:05:57,120 --> 01:06:00,830
お化け屋敷に住む
犬だけで？

782
01:06:01,660 --> 01:06:03,830
ひどいですね

783
01:06:05,080 --> 01:06:08,090
気が狂ってただろう

784
01:06:08,960 --> 01:06:10,630
もしくは自殺した

785
01:06:12,170 --> 01:06:13,510
やめて！

786
01:06:15,840 --> 01:06:17,390
私はあなたを尊敬します

787
01:06:17,470 --> 01:06:18,640
本当に

788
01:06:22,100 --> 01:06:24,810
大丈夫です。大丈夫です

789
01:06:25,310 --> 01:06:27,940
母は毎日私に電話してきます

790
01:06:27,940 --> 01:06:30,070
友達と楽しいです
電話で

791
01:06:30,610 --> 01:06:34,240
一人暮らしも悪くないよ

792
01:06:34,320 --> 01:06:37,240
心配する必要はありません
他の人が思っていること

793
01:06:37,620 --> 01:06:39,910
だから一度も外に出なかった
飲み物用

794
01:06:40,830 --> 01:06:42,250
なぜ自殺するのでしょうか？

795
01:06:43,410 --> 01:06:45,830
それは決して私の心をよぎりませんでした

796
01:06:46,120 --> 01:06:48,130
生きることはとても楽しいです

797
01:06:51,630 --> 01:06:55,430
行ったほうがいいよ
私は自分自身を見てみます

798
01:06:55,470 --> 01:06:56,590
さようなら

799
01:07:11,360 --> 01:07:13,650
私はそんなに可哀想ですか？

800
01:07:14,150 --> 01:07:16,320
家族や友達がいる

801
01:07:16,910 --> 01:07:18,490
私には愛する家族がいます

802
01:07:18,570 --> 01:07:20,490
彼らは私を見捨てなかった

803
01:07:20,660 --> 01:07:22,370
私は彼らに行くように言いました

804
01:07:22,910 --> 01:07:24,660
そして私には素晴らしい友達がいます

805
01:07:24,950 --> 01:07:26,870
あなたたちは私の友達ですよね？

806
01:07:27,460 --> 01:07:30,000
なぜ自殺するのでしょうか？

807
01:07:30,340 --> 01:07:32,170
元気に暮らしています

808
01:07:32,300 --> 01:07:33,920
彼女はタフなギャルだよ

809
01:07:34,260 --> 01:07:36,550
あんなに反撃するなんて

810
01:07:36,840 --> 01:07:38,590
本当に大丈夫ですか？

811
01:07:40,350 --> 01:07:42,390
もちろん私もです

812
01:07:42,680 --> 01:07:44,390
それで、何があなたを悩ませていますか？

813
01:07:46,680 --> 01:07:47,810
分かりません

814
01:07:48,190 --> 01:07:52,690
あなたは一人で大丈夫です
そして一人で幸せですか？

815
01:07:53,610 --> 01:07:55,490
それで、なぜ痛いのですか？

816
01:07:59,990 --> 01:08:02,080
痛くないよ

817
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
{\i1}ユリ{\i0}

818
01:08:04,620 --> 01:08:06,250
自分自身に正直になりましょう

819
01:08:09,670 --> 01:08:11,630
なぜこんなことをするのですか？

820
01:08:12,210 --> 01:08:13,840
嬉しいです

821
01:08:14,590 --> 01:08:17,090
一人暮らしは幸せですか？

822
01:08:18,550 --> 01:08:19,970
嬉しいです

823
01:08:20,180 --> 01:08:23,050
{\i1}幽霊が出没しませんか?
幸せですか？{\i0}

824
01:08:25,060 --> 01:08:26,560
嬉しいです

825
01:08:26,720 --> 01:08:28,520
では、なぜ泣いているのですか？

826
01:08:32,190 --> 01:08:33,520
分かりません

827
01:08:34,650 --> 01:08:35,900
分かりません

828
01:08:37,900 --> 01:08:41,660
さあ、明るくしましょうね？

829
01:08:45,410 --> 01:08:46,410
いいえ

830
01:08:48,200 --> 01:08:49,290
いいえ

831
01:08:50,040 --> 01:08:51,960
{\i1}もう笑えないと思います{\i0}

832
01:08:52,920 --> 01:08:55,300
痛いです
全然嬉しくないよ！

833
01:08:55,300 --> 01:08:57,550
私は幸せだったことは一度もありません
一瞬の間

834
01:08:58,090 --> 01:09:01,800
このままずっと生きていくよ
そして孤独に死ぬ

835
01:09:01,930 --> 01:09:05,600
彼女は正しかった
いったいどんな男が私を愛せるだろうか？

836
01:09:05,720 --> 01:09:08,640
彼女は私が寂しいかどうか尋ねた
私はそうではないと言った

837
01:09:08,730 --> 01:09:12,440
一人で幸せって言ってた
でも、どうすれば寂しくなくなるのでしょうか？

838
01:09:12,560 --> 01:09:15,400
時には何日も行くこともあった
何も言わずに

839
01:09:15,440 --> 01:09:18,280
生きているのか死んでいるのか分かりません

840
01:09:18,480 --> 01:09:21,360
なぜ私はいつも幸せだと言うのですか？

841
01:09:21,360 --> 01:09:24,910
そうしないと気が狂って死んでしまう

842
01:09:25,330 --> 01:09:26,990
私も幸せになりたい

843
01:09:27,450 --> 01:09:29,000
私も笑いたい

844
01:09:30,120 --> 01:09:31,920
私も幸せになりたい

845
01:09:35,380 --> 01:09:37,300
{\i1}私も幸せになりたいです{\i0}

846
01:10:03,530 --> 01:10:04,990
何を考えているのですか？

847
01:10:06,570 --> 01:10:07,700
何もない

848
01:10:10,160 --> 01:10:11,500
彼女がいなくて寂しいですか？

849
01:10:13,500 --> 01:10:14,670
はい

850
01:10:15,880 --> 01:10:17,170
彼女が可哀想だから？

851
01:10:20,550 --> 01:10:21,510
いいえ

852
01:10:24,800 --> 01:10:26,680
愛とは何かだと思ってた

853
01:10:26,720 --> 01:10:30,010
共通点を持つ似たような二人の人

854
01:10:31,560 --> 01:10:33,690
しかし、上位 1% は違うようです

855
01:10:35,600 --> 01:10:41,030
彼らは本物の情熱的な愛を持っています
お互いのために

856
01:10:44,820 --> 01:10:46,110
彼女との幸運を祈ります

857
01:10:58,920 --> 01:11:00,250
正直に言う

858
01:11:00,800 --> 01:11:03,340
ユリに会わないんだよ
私のせいで

859
01:11:04,760 --> 01:11:07,970
怖いからじゃないの？

860
01:11:19,560 --> 01:11:23,610
なぜ彼女は突然辞めたのでしょうか？
プロ意識がない

861
01:11:30,240 --> 01:11:36,250
昔の幽霊は忘れよう
そして新しいものを愛する

862
01:12:02,690 --> 01:12:03,940
誰ですか？

863
01:12:23,540 --> 01:12:26,130
お久しぶりです、友よ

864
01:12:32,350 --> 01:12:33,550
ミンジョン！

865
01:12:39,640 --> 01:12:42,440
どうやってそんなに大きくなったんですか？

866
01:12:43,480 --> 01:12:45,780
妊娠8ヶ月です

867
01:12:46,150 --> 01:12:47,280
本当ですか？

868
01:12:47,820 --> 01:12:50,320
ここに赤ちゃんがいますか？
なぜ教えてくれなかったのですか！

869
01:12:50,320 --> 01:12:52,990
ユリおばちゃんです！

870
01:12:53,070 --> 01:12:54,200
それは私の太鼓腹です

871
01:12:56,330 --> 01:12:57,870
なぜあなたが！

872
01:12:58,790 --> 01:12:59,750
あなたに会いたかった！

873
01:13:02,210 --> 01:13:03,500
これは誰ですか？

874
01:13:05,380 --> 01:13:07,800
勝手に推測してみてください

875
01:13:08,840 --> 01:13:10,130
ユジン？

876
01:13:10,470 --> 01:13:11,470
会えて嬉しいです

877
01:13:12,430 --> 01:13:13,430
こちらもよろしくです！

878
01:13:13,430 --> 01:13:17,100
- 会いたかったよ、友達！
- 私もです！

879
01:13:17,100 --> 01:13:19,270
ねえ、中で追いつきましょう

880
01:13:19,430 --> 01:13:21,640
バーベキューで！

881
01:13:22,310 --> 01:13:25,860
10年後に会えるね
で、先に食べますか？

882
01:13:25,860 --> 01:13:29,820
Tボーンステーキです！最高の！

883
01:13:29,820 --> 01:13:30,780
- 入ってるよ！
- さあ行こう！

884
01:13:30,780 --> 01:13:32,160
さあ

885
01:13:32,700 --> 01:13:33,610
入ってください！

886
01:13:36,330 --> 01:13:37,870
あなたの服はさらに怖く見えます

887
01:13:40,540 --> 01:13:41,580
チョグ？

888
01:13:45,540 --> 01:13:46,710
チョ・グマ?

889
01:13:47,630 --> 01:13:48,920
彼はどこにいますか？

890
01:13:56,390 --> 01:13:57,220
何？

891
01:13:58,220 --> 01:13:59,560
ここで何をしているの？

892
01:14:02,480 --> 01:14:03,900
去ってください

893
01:14:05,610 --> 01:14:06,900
彼女がいなくて寂しいですか？

894
01:14:12,900 --> 01:14:14,160
ただ去ってください

895
01:14:23,870 --> 01:14:25,830
ユリちゃんはかわいいよ

896
01:14:26,630 --> 01:14:28,250
でもそれはメイクのせい

897
01:14:28,790 --> 01:14:30,630
それがなかったらショックを受けるかも

898
01:14:30,630 --> 01:14:32,010
騙されないでください。

899
01:14:33,340 --> 01:14:34,430
兄さん？

900
01:14:37,350 --> 01:14:38,800
彼女がいなくて寂しい

901
01:14:38,890 --> 01:14:40,930
もちろんそうします

902
01:14:41,600 --> 01:14:44,190
ホルモンが話しているのです

903
01:14:44,480 --> 01:14:45,600
交尾したいときは、

904
01:14:45,600 --> 01:14:48,610
下垂体からオキシトシンが分泌される

905
01:14:48,730 --> 01:14:52,190
それから、あなたは彼女に会いたい、彼女を抱きしめたい、

906
01:14:52,280 --> 01:14:54,780
そしてあらゆる種類のエッチなことをします

907
01:14:55,450 --> 01:14:56,950
我慢できない！

908
01:14:57,200 --> 01:14:59,120
私もそこに行ったことがある

909
01:14:59,240 --> 01:15:02,080
お酒を飲んだり、マッサージを受けたり、
そして寝てください

910
01:15:03,040 --> 01:15:05,750
そうやって乗り越えたんだ

911
01:15:14,470 --> 01:15:17,800
彼女に電話したら終わりだよ
これを処理できますか?

912
01:15:18,590 --> 01:15:20,510
彼女は普通じゃない

913
01:15:27,900 --> 01:15:29,440
もちろんです！

914
01:15:29,440 --> 01:15:30,650
良い決断

915
01:15:30,770 --> 01:15:31,820
素晴らしい！

916
01:15:32,940 --> 01:15:34,690
ソーセージが焼き上がりました！

917
01:15:34,690 --> 01:15:36,200
ニース！

918
01:15:36,700 --> 01:15:38,200
食べましょう！

919
01:15:40,160 --> 01:15:41,530
ソーセージが大好きです

920
01:15:41,990 --> 01:15:46,160
今回もいいショットが撮れましたね
残念だ

921
01:15:49,880 --> 01:15:51,290
彼がいなくて寂しいですよね？

922
01:15:54,130 --> 01:15:57,880
ダン。君の顔が言う
狂ったように彼がいなくて寂しいです

923
01:15:58,300 --> 01:16:00,390
それは彼が消極的だからです

924
01:16:01,850 --> 01:16:05,680
ロマンチックコメディでは、
男が主導権を握る

925
01:16:05,810 --> 01:16:09,900
どんなにワイルドなギャルでも、
男が主導権を握る

926
01:16:10,020 --> 01:16:11,810
女性はそういうのが好きなんです

927
01:16:12,480 --> 01:16:15,940
そんなに詳しいなら、
なぜまだ独身なのですか？

928
01:16:17,490 --> 01:16:20,030
スター女優は一人暮らしをしている

929
01:16:20,870 --> 01:16:24,290
あなたは脇役だよ、ビッチ

930
01:16:24,370 --> 01:16:28,330
それはお前のビッチだ！
まるでスターの友達のよう！

931
01:16:28,370 --> 01:16:30,710
あなたは友達です
スターの友達の！

932
01:16:31,750 --> 01:16:33,420
{\i1}城区馬{\i0}

933
01:16:35,920 --> 01:16:37,090
答えてください

934
01:16:40,970 --> 01:16:42,260
ユリ

935
01:16:44,560 --> 01:16:45,720
はい？

936
01:16:47,310 --> 01:16:48,680
とても寂しいです

937
01:16:50,770 --> 01:16:51,980
何？

938
01:16:54,070 --> 01:16:55,360
あなたがいなくて寂しいです

939
01:16:59,450 --> 01:17:00,950
会いましょう

940
01:17:03,120 --> 01:17:04,620
私の友達は終わった

941
01:17:11,080 --> 01:17:12,170
兄さん？

942
01:17:12,250 --> 01:17:14,130
彼女は友達がいると言っています

943
01:17:15,040 --> 01:17:17,250
それは彼女があなたを嫌っていることを意味します
大事な時間

944
01:17:17,250 --> 01:17:18,590
我慢できない

945
01:17:23,300 --> 01:17:24,640
ユリ？

946
01:17:25,100 --> 01:17:27,180
すぐに出ます
また会いましょう

947
01:17:28,390 --> 01:17:30,600
彼女は何と言ったのでしょうか？

948
01:17:32,480 --> 01:17:33,940
また近いうちにお会いしましょう？

949
01:17:34,980 --> 01:17:38,230
彼女はあなたを愛しています!大事な時間

950
01:17:45,910 --> 01:17:47,240
メイクが必要です！

951
01:17:47,410 --> 01:17:49,950
- 良い考えですね！
- 待って！

952
01:17:51,120 --> 01:17:52,620
どこで彼に会っているのですか？

953
01:17:53,670 --> 01:17:55,750
電話を切ったんだ、バカ！

954
01:17:55,960 --> 01:17:57,210
しまった！

955
01:17:58,420 --> 01:17:59,460
まずはメイクから

956
01:18:51,140 --> 01:18:52,220
大丈夫ですか？

957
01:20:10,180 --> 01:20:12,890
私とデートするには保険が必要です

958
01:20:13,140 --> 01:20:14,270
ポリシーをもらいました

959
01:20:14,560 --> 01:20:16,390
一人はやらないよ

960
01:20:16,480 --> 01:20:19,100
傷害、生命保険
最高のカバー力

961
01:20:19,480 --> 01:20:21,900
わかった、約束する

962
01:20:23,320 --> 01:20:24,440
罰金

963
01:20:26,030 --> 01:20:28,450
初めて言います
そして前回

964
01:20:28,610 --> 01:20:29,610
後で

965
01:20:29,950 --> 01:20:32,120
私があなたの人生を台無しにしたとは言わないでください

966
01:20:32,200 --> 01:20:35,540
あるいは怖い女を書くか
私のTwitterでそのようなことを

967
01:20:35,620 --> 01:20:38,460
あるいは損害賠償請求をする
私に対して

968
01:20:38,540 --> 01:20:40,540
私を責めないって約束してくれる？

969
01:20:41,130 --> 01:20:42,460
もちろん

970
01:20:43,630 --> 01:20:47,090
あまりにも大変になってしまったら、
逃げてもいいよ

971
01:20:47,170 --> 01:20:48,220
わかりました

972
01:20:55,430 --> 01:20:57,520
何か言いたいことはありますか？

973
01:20:58,140 --> 01:21:02,400
まず、変えてみましょう
カップル向けの電話プランへ

974
01:21:02,650 --> 01:21:03,650
わかりました

975
01:21:04,020 --> 01:21:06,030
そしてお互いを置きます
短縮ダイヤル 1 で

976
01:21:06,530 --> 01:21:07,480
わかりました

977
01:21:07,900 --> 01:21:10,490
記念日、バレンタイン

978
01:21:10,570 --> 01:21:12,200
それは忘れましょう

979
01:21:13,370 --> 01:21:14,740
誕生日はどうですか？

980
01:21:15,490 --> 01:21:16,790
それはできます

981
01:21:18,200 --> 01:21:21,170
デートはあまり多くない

982
01:21:21,500 --> 01:21:23,380
何を期待していましたか？

983
01:21:24,130 --> 01:21:27,840
やりたくて仕方がなかった
彼氏と何か

984
01:21:27,920 --> 01:21:28,880
何？

985
01:21:29,210 --> 01:21:31,010
私は覚えています！

986
01:21:31,340 --> 01:21:32,970
- それは何ですか？
- さあ行こう！

987
01:21:33,090 --> 01:21:34,260
どこ？

988
01:21:40,180 --> 01:21:42,690
ここはかつて父の書斎でした

989
01:21:43,020 --> 01:21:45,730
奇妙な音が聞こえました
だから私はここに一度も行ったことがない

990
01:21:45,980 --> 01:21:47,150
何の騒音？

991
01:21:47,820 --> 01:21:49,440
もしかしてネズミ？

992
01:21:50,820 --> 01:21:54,820
普段は遊園地に行くのですが、
彼氏と一緒に

993
01:21:54,820 --> 01:21:56,200
地下室じゃないよ

994
01:21:56,280 --> 01:21:57,830
下に行って見てもらえますか？

995
01:21:59,700 --> 01:22:00,870
私だけ？

996
01:22:02,040 --> 01:22:03,330
いや、一緒に

997
01:22:18,680 --> 01:22:20,560
ということで、こんな感じです

998
01:22:21,890 --> 01:22:25,690
もしかしたら良いものもあるかもしれない
ここの骨董品

999
01:23:30,790 --> 01:23:32,000
どこでダンスを習ったんですか？

1000
01:23:32,340 --> 01:23:33,960
教育チャンネルから

1001
01:23:53,980 --> 01:23:55,030
- それはわざとだった
- いいえ

1002
01:23:55,030 --> 01:23:56,610
はい、そうしましたね

1003
01:25:02,220 --> 01:25:05,760
あなたの家には物が溢れています
奇妙なもの

1004
01:25:06,470 --> 01:25:07,720
たぶん

1005
01:25:22,410 --> 01:25:23,910
- ここ
- ありがとう

1006
01:25:24,240 --> 01:25:25,490
コウモリたちはどうなったのでしょうか？

1007
01:25:26,540 --> 01:25:27,790
梱包して送りました！

1008
01:25:28,200 --> 01:25:29,500
彼らは戦わずして去ったのでしょうか？

1009
01:25:30,080 --> 01:25:32,120
私は彼らをよく怖がらせた

1010
01:25:35,420 --> 01:25:38,210
彼氏がいるのは素晴らしいことだ

1011
01:25:39,010 --> 01:25:40,090
そうじゃないですか？

1012
01:25:41,760 --> 01:25:46,310
これで私たちは正式にカップルになりました
どうすればいいでしょうか？

1013
01:25:48,020 --> 01:25:49,770
分かりません

1014
01:25:51,730 --> 01:25:53,350
旅行に行ってみてはいかがでしょうか？

1015
01:25:54,900 --> 01:25:56,020
わかりました

1016
01:25:56,900 --> 01:26:00,030
ハイキングってどんな感じですか？

1017
01:26:00,780 --> 01:26:01,950
確かに

1018
01:26:03,110 --> 01:26:04,280
何？

1019
01:26:06,450 --> 01:26:11,330
バカなことはしたくないですよね？

1020
01:26:12,790 --> 01:26:15,170
それは私のスタイルではありません

1021
01:26:27,350 --> 01:26:28,470
何が間違っているのでしょうか？

1022
01:26:39,480 --> 01:26:40,780
何？

1023
01:26:43,990 --> 01:26:46,990
オーガズムを感じたい

1024
01:27:09,930 --> 01:27:11,720
なぜ私の口に息を吹き込むのですか？

1025
01:27:11,850 --> 01:27:13,180
これを知らないのですか？

1026
01:27:13,270 --> 01:27:13,980
いいえ

1027
01:27:13,980 --> 01:27:15,850
- ハンバーガーはどうですか？
- いいえ

1028
01:27:16,020 --> 01:27:17,060
試してみましょう

1029
01:27:29,240 --> 01:27:32,120
- 行ったほうがいいよ
- わかりました

1030
01:27:44,460 --> 01:27:45,590
本当に今行きます

1031
01:28:14,200 --> 01:28:15,750
なぜ来ないのですか？

1032
01:28:16,000 --> 01:28:20,210
空気が違う気がする
恋をしていること

1033
01:28:22,090 --> 01:28:23,340
とても甘いです

1034
01:28:23,420 --> 01:28:25,800
そこから抜け出しなさい、友達

1035
01:28:26,300 --> 01:28:29,800
あなたはデートを考えています
いつまでも甘いの?

1036
01:28:30,090 --> 01:28:32,930
彼女の腫れた顔を見てください
朝はメイクなしで

1037
01:28:33,060 --> 01:28:35,560
{\i1}そして震えが来るでしょう
背筋に沿って{\i0}

1038
01:28:36,270 --> 01:28:38,060
夜の彼女は美しい

1039
01:28:38,140 --> 01:28:40,600
しかし、朝になると、
あなたは走りたくなるでしょう

1040
01:28:40,850 --> 01:28:43,650
だから男は仕事を休むんだよ
夜遅くに

1041
01:28:43,650 --> 01:28:46,610
- ああ、本当ですか？
{\i1}- はい、友達！{\i0}

1042
01:28:46,610 --> 01:28:48,950
時々、あなたはそうしたいです
夜に仕事に行く

1043
01:28:48,950 --> 01:28:50,910
それか徹夜で仕事しろよ！

1044
01:28:51,110 --> 01:28:53,370
できるときにやめてください
タブロイド紙に載りたいですか？

1045
01:28:53,450 --> 01:28:56,290
もちろん。彼らに伝えておきます

1046
01:30:47,020 --> 01:30:49,230
空のフォークリフトが車に衝突する可能性がある

1047
01:30:49,230 --> 01:30:51,570
そうだったかもしれない
突然の加速

1048
01:30:51,570 --> 01:30:54,530
看板が倒れている？
それが起こる

1049
01:30:54,530 --> 01:30:56,450
でも5つ？それはたくさんあります

1050
01:30:56,450 --> 01:30:58,580
いいえ、そうではありません
何も問題ありません

1051
01:30:58,580 --> 01:31:01,370
- そうは思わない
- まさか

1052
01:31:01,410 --> 01:31:03,250
ショーの準備はできていますか?
行ってもいいですか？

1053
01:31:03,250 --> 01:31:05,080
すべてが最高に完璧です

1054
01:31:05,080 --> 01:31:07,080
よし、よし！さあ行こう！

1055
01:31:14,720 --> 01:31:16,970
音を立てないでください

1056
01:31:17,550 --> 01:31:19,760
離れないでください
あなたが怖いから

1057
01:31:20,600 --> 01:31:24,430
静かにしていれば、
あなたは傷つかないよ

1058
01:32:44,470 --> 01:32:48,270
なぜここに来たのですか？

1059
01:32:50,400 --> 01:32:52,650
何か言いたいことはありますか？

1060
01:32:57,190 --> 01:32:58,320
その人

1061
01:32:59,900 --> 01:33:01,410
誰があなたを殺したのか

1062
01:33:03,740 --> 01:33:05,040
ここにいるの？

1063
01:33:09,370 --> 01:33:10,710
どこ？

1064
01:33:11,880 --> 01:33:13,840
あなたの殺人者はどこですか？

1065
01:33:55,090 --> 01:33:55,840
いいえ！

1066
01:33:55,840 --> 01:33:57,170
あなたは何をしましたか！

1067
01:33:57,340 --> 01:33:59,590
- 私じゃないよ！
- じゃあ、誰だ！

1068
01:34:06,050 --> 01:34:08,060
ユーリ、ユーリ！

1069
01:34:09,930 --> 01:34:10,770
ゆうり！

1070
01:34:10,850 --> 01:34:13,270
ゆうり！

1071
01:34:15,110 --> 01:34:17,440
ゆうり！いいえ！

1072
01:34:17,770 --> 01:34:19,690
ゆうり！

1073
01:34:46,050 --> 01:34:48,560
- チョグ！
- ユリ

1074
01:35:33,980 --> 01:35:34,980
ジュヒ？

1075
01:35:35,020 --> 01:35:37,480
今日それを試着してもいいですか？

1076
01:35:38,190 --> 01:35:39,190
これ？

1077
01:35:39,520 --> 01:35:42,110
いいえ、それは私の守護天使です
おばあちゃんから

1078
01:35:42,190 --> 01:35:44,990
お願いします?一度だけですか？

1079
01:35:45,530 --> 01:35:49,450
いいえ、おばあちゃんは言いました
決して脱がないでください

1080
01:35:50,530 --> 01:35:53,660
わかった、それでは写真を撮ります
そしてすぐに返してください

1081
01:35:53,750 --> 01:35:54,870
写真？

1082
01:36:00,250 --> 01:36:01,460
なぜあなたは

1083
01:36:02,750 --> 01:36:03,800
はい！

1084
01:36:05,880 --> 01:36:07,550
でもすぐに返してください

1085
01:37:02,270 --> 01:37:05,480
{\i1}彼は私が輝いていると言った{\i0}

1086
01:37:08,320 --> 01:37:09,650
1 2 3！

1087
01:37:11,950 --> 01:37:13,280
1 2 3！

1088
01:37:20,460 --> 01:37:21,500
1 2 3！

1089
01:37:48,940 --> 01:37:51,150
チョグ！チョグ！

1090
01:37:51,320 --> 01:37:53,160
起きろ！チョグ！

1091
01:37:53,320 --> 01:37:54,370
チョグ！

1092
01:37:54,530 --> 01:37:56,780
どうしたの！チョグ！

1093
01:37:56,950 --> 01:37:58,620
誰か何とかしてくれ！

1094
01:37:58,870 --> 01:38:01,000
911に電話してください！急いで！

1095
01:38:01,660 --> 01:38:04,670
チョグ！起きろ！

1096
01:38:04,750 --> 01:38:05,840
チョグ！

1097
01:38:16,680 --> 01:38:17,760
行ってもいいよ、お嬢さん

1098
01:38:26,560 --> 01:38:28,070
それはすべてショーの一部です

1099
01:38:28,070 --> 01:38:29,940
すべてがうまく制御されています

1100
01:38:30,030 --> 01:38:31,780
チョグさんはよく休んでいます

1101
01:38:34,360 --> 01:38:37,030
彼について報告したいなら
ただ休むだけでいいよ

1102
01:38:37,370 --> 01:38:40,620
でも、それはちょっと退屈なので、
そう思いませんか？

1103
01:38:40,910 --> 01:38:45,540
ファンは興味ないよ
休んでいる彼の中で

1104
01:39:08,770 --> 01:39:12,360
骨や脳に損傷はありませんが、
しかし彼は昏睡状態にある

1105
01:39:17,450 --> 01:39:21,540
あなたは大人です
そして私が介入する必要はありません

1106
01:39:22,290 --> 01:39:24,250
でも、行ってみてはどうでしょうか
あなたの家族は？

1107
01:39:24,620 --> 01:39:26,330
チョグのことは心配しないでください

1108
01:39:34,630 --> 01:39:36,510
午後2時にオスロに到着します

1109
01:39:39,260 --> 01:39:42,220
数日滞在する予定ですが、
それからどこか別の場所に行きます

1110
01:39:44,600 --> 01:39:46,770
そこに留まることはできないのはわかってるだろう

1111
01:39:48,150 --> 01:39:49,610
そこに着いたら話しましょう

1112
01:39:50,520 --> 01:39:51,650
さようなら、ママ

1113
01:40:10,420 --> 01:40:12,380
大丈夫か見てみましょう

1114
01:40:12,710 --> 01:40:14,550
- 2 倍 3?
- 6

1115
01:40:14,550 --> 01:40:15,300
わかりました

1116
01:40:15,300 --> 01:40:16,670
3×7?

1117
01:40:17,260 --> 01:40:18,970
- 21
- 大丈夫ですよ！

1118
01:40:18,970 --> 01:40:20,800
37×24?

1119
01:40:21,600 --> 01:40:22,390
ああ、親愛なる

1120
01:40:22,390 --> 01:40:25,180
彼はここにいたほうがいいよ！博士？

1121
01:40:25,310 --> 01:40:27,100
待って。ユリはどこですか？

1122
01:40:28,060 --> 01:40:29,480
ユリって誰？

1123
01:40:29,850 --> 01:40:31,310
私はどうなの？

1124
01:40:31,400 --> 01:40:33,610
来て。ユリはどこですか？

1125
01:40:34,650 --> 01:40:35,820
分かりません

1126
01:40:37,150 --> 01:40:38,400
彼女はどこにいるの？

1127
01:40:39,530 --> 01:40:41,280
なぜ彼女は答えないのですか?
彼女はここにいますか？

1128
01:40:41,280 --> 01:40:41,990
わからない！

1129
01:40:41,990 --> 01:40:42,990
彼女はどこだ！

1130
01:40:42,990 --> 01:40:44,540
一体どうやって知ることができたのでしょうか？

1131
01:40:44,660 --> 01:40:46,000
教えてくれ、さもないと終わりだ！

1132
01:40:46,080 --> 01:40:48,000
何？なんと！

1133
01:40:48,000 --> 01:40:51,540
何年も経った後、
あなたは私を女の子のために残しますか？

1134
01:40:51,830 --> 01:40:53,130
あなたの給料を倍にしてあげます

1135
01:40:53,170 --> 01:40:54,800
私を買い取ってもらえると思いますか？

1136
01:40:54,840 --> 01:40:58,090
急いで！彼女を捕まえに行ってください！
階段も早くなりますよ！

1137
01:41:38,880 --> 01:41:40,550
どうしたらこのまま去ることができますか？

1138
01:41:41,590 --> 01:41:43,010
お母さんが来るって言った

1139
01:41:43,050 --> 01:41:44,390
いつ戻ってきますか？

1140
01:41:46,180 --> 01:41:47,060
しません

1141
01:41:47,060 --> 01:41:48,350
冗談ですか？

1142
01:41:51,940 --> 01:41:53,730
もう別れましょう

1143
01:41:58,900 --> 01:42:03,240
カップルの電話プランはどうですか?

1144
01:42:05,990 --> 01:42:08,410
{\i1}注意してください{\i0}

1145
01:42:09,000 --> 01:42:17,250
{\i1}オスロ行き KY6874 便
午前 11 時に搭乗予定です{\i0}

1146
01:42:17,250 --> 01:42:20,260
{\i1}お客様はゲート 112 までお越しください{\i0}

1147
01:42:21,090 --> 01:42:22,430
ごめんなさい

1148
01:42:24,220 --> 01:42:25,800
何について?

1149
01:42:26,260 --> 01:42:28,350
あなたは何も間違ったことはしていません

1150
01:42:32,730 --> 01:42:34,150
いいよ、忘れて

1151
01:42:35,400 --> 01:42:36,810
良い旅をお過ごしください

1152
01:42:37,360 --> 01:42:40,400
雪合戦をしたり
ノルウェーでも何でも

1153
01:42:40,820 --> 01:42:42,400
そして幸せな人生を送りましょう

1154
01:42:49,540 --> 01:42:51,540
お別れのキスはどうですか？

1155
01:42:56,540 --> 01:42:57,670
忘れてください

1156
01:42:58,590 --> 01:43:00,500
口の中は雑菌だらけ

1157
01:43:04,880 --> 01:43:06,800
行ったほうがいいよ。気をつけて

1158
01:43:41,420 --> 01:43:42,760
ユリ？私です

1159
01:43:44,550 --> 01:43:46,510
私に電話しないでください

1160
01:43:46,590 --> 01:43:47,590
{\i1}ご存知ですか{\i0}

1161
01:43:48,390 --> 01:43:52,100
あの時は死にそうになった
私が生きているのは奇跡だ

1162
01:43:52,680 --> 01:43:53,980
{\i1}そして私は{\i0}

1163
01:43:54,730 --> 01:43:56,850
あなたと一緒にいるのが本当に怖い

1164
01:43:57,600 --> 01:44:02,020
いつも何かのような気がする
忍び寄るだろう

1165
01:44:02,190 --> 01:44:05,110
眠れない
それがどれほど難しいか知っていますか？

1166
01:44:05,860 --> 01:44:08,160
{\i1}決して安らかに眠ることはできません{\i0}

1167
01:44:08,530 --> 01:44:09,700
しかしその後

1168
01:44:23,300 --> 01:44:25,050
あなたはどうですか？

1169
01:44:27,720 --> 01:44:30,010
私がこうだったら、あなたはどうですか？

1170
01:44:32,260 --> 01:44:34,560
一人でいる君のことを考えると

1171
01:44:36,230 --> 01:44:38,850
持っているほうがいいです
私の背中に幽霊がいる

1172
01:44:42,730 --> 01:44:45,280
私が言ったことを覚えておいてください
ホラーヒロインのこと？

1173
01:44:45,650 --> 01:44:47,110
彼らは決して恋に落ちることはない

1174
01:44:48,360 --> 01:44:52,490
彼らは孤独でなければなりません
彼らの叫び声が絶望的になるのを

1175
01:44:58,250 --> 01:45:01,330
でもあなたが叫んでいるのを考えると

1176
01:45:02,710 --> 01:45:04,420
それは私の心を引き裂きます

1177
01:45:12,600 --> 01:45:14,810
私はあなたに恋をしていると思います

1178
01:45:17,770 --> 01:45:19,100
{\i1}また来てください{\i0}

1179
01:45:20,690 --> 01:45:21,770
お願いします?

1180
01:45:26,110 --> 01:45:27,320
お願いします

1181
01:45:59,140 --> 01:46:02,100
{\i1}消去しますか?はい / いいえ{\i0}

1182
01:46:02,350 --> 01:46:03,690
{\i1}はい{\i0}

1183
01:46:27,840 --> 01:46:29,510
気にしてくれますか
何か飲み物はありますか？

1184
01:46:29,510 --> 01:46:30,590
いいえ、ありがとう。

1185
01:46:33,260 --> 01:46:35,470
気にしてくれますか
何か飲み物はありますか？

1186
01:46:35,470 --> 01:46:36,510
いいえ、ありがとう

1187
01:46:41,850 --> 01:46:44,690
気にしてくれますか
何か飲み物はありますか？

1188
01:46:49,280 --> 01:46:50,530
許し？

1189
01:46:54,110 --> 01:46:56,910
ああ、ジュースはいかがですか？

1190
01:46:59,740 --> 01:47:02,200
何か問題がありますか？

1191
01:47:08,130 --> 01:47:10,960
私がサンドイッチを我慢できないことは知っています

1192
01:47:10,960 --> 01:47:11,960
はい

1193
01:47:13,050 --> 01:47:16,390
カップルプランをキャンセルしてください
今すぐ

1194
01:47:16,800 --> 01:47:18,050
これをもらえますか？

1195
01:47:18,680 --> 01:47:22,270
なぜ彼女の同意が必要なのですか？

1196
01:47:22,560 --> 01:47:24,810
彼女はただ好きなように去ってしまった

1197
01:47:25,100 --> 01:47:27,650
どうですか、カップルですよ！

1198
01:47:27,650 --> 01:47:29,150
{\i1}オスロ行き KY6874 便{\i0}

1199
01:47:29,520 --> 01:47:32,740
{\i1}は次の理由で戻ってきました
厳しい気象条件{\i0}

1200
01:47:33,240 --> 01:47:35,280
それをキャンセルしてください！

1201
01:48:02,520 --> 01:48:04,270
私はそれを知っていた！

1202
01:48:05,430 --> 01:48:07,190
あなたは私を離れることはできません

1203
01:48:08,480 --> 01:48:10,940
泣きましたよね？
だから電話を切ったんだ

1204
01:48:11,190 --> 01:48:12,650
電池が切れた

1205
01:48:12,900 --> 01:48:14,940
あなたは泣きました。あなたは嘘をつきます

1206
01:48:16,280 --> 01:48:17,450
罰金

1207
01:48:18,110 --> 01:48:22,370
あなたが私を愛していることは知っています
私もあなたを愛しています

1208
01:48:23,790 --> 01:48:25,120
それなら、私たちは大丈夫です

1209
01:48:26,830 --> 01:48:30,130
でも、それでも何も変わっていない

1210
01:48:35,340 --> 01:48:36,880
とても頑固です

1211
01:48:37,800 --> 01:48:39,720
彼女は私たちにくっついてくれるでしょう
一生、そうですよね？

1212
01:48:40,010 --> 01:48:41,680
いいえ、彼女はここにいます

1213
01:48:46,480 --> 01:48:48,350
なぜデートはそんなに難しいのですか？

1214
01:48:49,140 --> 01:48:50,900
今気づいた？

1215
01:48:51,270 --> 01:48:52,820
はい、しました

1216
01:48:58,530 --> 01:48:59,820
キスしてもいいですか？

1217
01:49:03,120 --> 01:49:06,950
事態はさらに困難になるだろう

1218
01:49:07,200 --> 01:49:09,460
愛は決して簡単ではありません

1219
01:50:15,230 --> 01:50:18,070
すみません？
君たちはみんな濡れているよ

1220
01:50:19,400 --> 01:50:21,650
これを言うのは難しいです
私たちが会ったばかりのとき

1221
01:50:21,950 --> 01:50:23,950
キラーの存在について聞いたことがありますか?

1222
01:50:26,080 --> 01:50:28,080
誰かのためにひっくり返したことは一度もありません
この前のように

1223
01:50:28,330 --> 01:50:31,710
突然ヒリヒリする感じがする
そしてここは暑い

1224
01:50:32,000 --> 01:50:35,750
私たちは近くにいるようです
同い年

1225
01:50:35,830 --> 01:50:37,130
私は見た目よりもずっと若いです

1226
01:50:38,920 --> 01:50:41,840
ホラーイリュージョンについて聞いたことがありますか?

1227
01:50:41,920 --> 01:50:44,550
新しい幽霊を探しています
私たちのマジックショーのために

1228
01:50:44,550 --> 01:50:48,430
あなたは完璧でしょう
必要もありません

1229
01:50:48,850 --> 01:50:51,350
ご参加いただければ

1230
01:50:51,430 --> 01:50:53,770
待ってください！すみません！

1231
01:50:54,810 --> 01:50:57,310
物事はうまくいくと分かっていた

1232
01:50:57,480 --> 01:51:00,280
終わりのキスは最高だ

1233
01:51:00,780 --> 01:51:03,110
彼女は10年間キスをしている
一度に

1234
01:51:03,490 --> 01:51:05,320
唾液を一杯飲む
なぜそうしないのですか！

1235
01:51:10,450 --> 01:51:12,450
一緒に働きましょう！

1236
01:51:12,450 --> 01:51:14,500
私を見てください
あなたと話しているとき！

1237
01:51:14,580 --> 01:51:17,630
すみません！
見てください！

1238
01:51:17,750 --> 01:51:19,630
私はここで必死です！

1239
01:51:19,840 --> 01:51:22,420
もう結婚も考えてます！

1240
01:51:23,550 --> 01:51:24,630
お願いします！